Our saying today comes from the 2018 movie Tomb Raider.

我们今天的表达出自2018年上映的电影《古墓丽影：源起之战》。

Her 2001 role as Lara Croft in the blockbuster “Tomb Raider” shot her to international fame.

2001年，她在电影“古墓丽影”中饰演的劳拉·克罗夫让成为了国际明星。

In that time, it's suffered the indignities of tomb raiders and gunpowder-toting archaeologists, a la Indiana Jones.

在这段时间里，金字塔饱受盗墓者和印第安纳·琼斯那种携带武器的考古学家的侮辱。

Chinese police have arrested 175 people, in what's being touted as the largest-ever bust of tomb raiders in the country.

中国警方破获了新中国成立以来最大的涉文物案，抓获嫌疑人175人。

On the shadow of the Tomb Raider benchmark, the RTX was also a solid three frames per second faster.

在古墓丽影基准测试的阴影下，RTX 每秒也快了三帧。

But the Tomb Raider is a GPU heavy program and it's been used as a proxy for GPU performance for several years.

但古墓丽影是一个 GPU 繁重的程序，多年来它一直被用作 GPU 性能的代理。

The market here has saved movies like " World of Warcraft" and the " Tomb Raider" reboot, both of which bombed in the U.S. but did well enough in China that analysts say that sequels for both could happen.

这里的市场已经拯救了像《魔兽世界》和《古墓丽影》这样的电影，这两部影片在美国都遭到了轰炸，但在中国的票房表现很好，分析人士说这两部电影的续集都有可能会继续拍。