It brought tears to my eyes.

看得我热泪盈眶。

I'm up to my eyes in marking.

我正忙着做标记。

When I looked at it, I held it close to my eyes.

我看它时，把它举在了眼旁。

I was so hurt by her amazement that tears came to my eyes.

我被她的大惊小怪刺痛了，眼泪不禁涌了上来。

You can even say I'm up to my eyes in laundry washing.

你甚至可以说我为了洗衣服忙得不可开交。

Don't dangle the lights before me. It will do harm to my eyes.

别把灯在我面前晃来晃去，对我眼不好。

And he doesn't, to me, to my eyes, look like me, although he does.

在我看来，他不像我，虽然我们其实很像。

To very loosely quote Johnny Nash, I can see clearly now, thanks to my bionic eye.

顺便引用一下约翰尼·纳什的歌词：多亏了我的仿生眼，我现在能看得很清楚了。

" Women and the elderly beaten right out in the street by petty thugs. Tears come to my eyes."

“恶棍就在街上殴打妇女和老人。我的眼中充满泪水。”

On either cheek you can see what, to my European eyes, look like two candles standing on a holder.

脸颊两边刻有图案，以我为欧洲人的眼光来看，那仿佛是烛台上的两支蜡烛。

The man who could make you cry when he sang has brought tears to my eyes with his passing.

能够唱哭你的人，他的离世让我流泪了。

I stand under the golden canopy of thine evening sky and I lift my eager eyes to thy face.

我站在你薄暮金色的天穹下，向你抬起渴望的眼。

This thought brought tears to my eyes.

这个想法使我热泪盈眶。

It is an affront to my eyes.

这是对我眼睛的侮辱。

The fumes were painful to my eyes.

烟雾使我的眼睛感到疼痛。

I'm up to my eyes in marking, again referring to how much of something you have to do.

我忙得不可开交，再次提到你有多少事情要做。

What a sight presented itself to my startled eyes!

多么壮观的景象出现在我吃惊的眼睛里！

You have even to my eyes grown thinner lately.

在我看来，你最近甚至变得更瘦了。

The sight of Mont Blanc brought tears to my eyes.

勃朗峰的景象让我热泪盈眶。

Number twenty-four: take your pick, my personal choice is to say I'm up to my eyes in reports.

随你挑吧，我个人的选择是说我为报告忙得不可开交。