Harpoon in hand, Ned Land went to take his stand in the skiff's bow.

尼德兰手拎鱼叉，站在小艇前端。

On the deck the Rover takes his stand, So dark it is they see no land.

海盗站在甲板上，一片漆黑看不见陆地。

He was glad to leave the kitchen and take his stand by the cash register again.

他很高兴离开厨房， 再次站在收银机旁。

As my uncle was now taking his stand upon hypotheses, of course, there was nothing to be said.

由于我叔叔现在正在根据假设表明自己的立场，所以当然没有什么可说的。

The weary idol takes his stand, Holds out his bruised and aching hand, While gaping thousands come and go - How vain it seems, this empty show!

疲惫的偶像保持着他的姿势，伸出他伤痕累累和疼痛难耐的手，在成千上万张大了嘴的人面前走来走去-这多么徒劳，这场空洞的表演！

Mrs Heathcliff's lip quivered slightly, and she returned to her seat in the window. Her husband took his stand on the hearthstone, near me, and began to put questions concerning Catherine.

希刺克厉夫夫人的嘴唇微微颤着，她又回到她在窗前的座位上。她的丈夫站在壁炉前，靠近我，开始问些有关凯瑟琳的话。

Then, alone and erect, he took his stand on the landing overlooking the central hall, whence he commanded a view of almost the entire shop; around him were the first-floor departments; beneath him those of the ground-floor.

然后，他独自一人直立站在平台上，俯瞰中央大厅，从那里他几乎可以看到整个商店；他周围是一楼的部门。在他下面是底层的那些。

He will cause deceit to prosper, and he will consider himself superior. When they feel secure, he will destroy many and take his stand against the Prince of princes. Yet he will be destroyed, but not by human power.

他用权术成就手中的诡计，心里自高自大，在人坦然无备的时候，毁灭多人。又要站起来攻击万君之君，至终却非因人手而灭亡。