That sounds about right.  Taking the bull by the horns means tackling a problem directly, without avoiding the difficulties.

听起来没错。Taking the bull by the horns意思就是直接解决问题，不回避困难。

Instead taking the bull by the horns and rounding up the roving silly billies without further incidents.

他们抓住了机会，没有发生进一步的意外，抓住了漫游的小山羊。

I know you're having problems with your boss, but I think you just need to take the bull by the horns and ask her what would make your relationship better.

我知道你和你的老板之间有些问题，但我认为你只需要勇敢直面问题，直接问她怎样才能改善你们的关系。

This expression, then, " to take the bull by the horns" means to try to take care of something that is very difficult or challenging.

这个表达，然后，“to take the bull by the horns”意味着试图处理非常困难或具有挑战性的事情。

I took the bull by the horns this morning, went in and lied like Ananias, and it was just as well I did—the old ruffian sails for Australia by to-morrow's boat.

今天早上我不畏艰险，像阿纳尼亚斯一样进去撒谎，结果也一样——明天乘船去澳大利亚的老流氓风帆。

So far, nothing has turned up, so I decided to take the bull by the horns and deliver inquiry letters to every company that might have a job opening.

但到目前为止，还没着落。所以我决定不管三七二十一，给每家有可能提供职位的公司一一发送一份我的简历。

In 1976 a professor at Rockefeller University in New York, Donald Griffen, had taken the bull by the horns (leaving aside what the bull might have felt about this) in a book called " The Question of Animal Awareness" .

1976 年，纽约洛克菲勒大学的一位教授唐纳德·格里芬 (Donald Griffen) 在一本名为《动物意识问题》的书中，不畏艰险（暂且不说公牛可能对此的感受）。