There was no way I was going to own up to that.

但我实在不敢承认自己的这些念头。

When you evade responsibility, you refuse to own up to something you did.

当你逃避责任的时候，你拒绝承认自己做的事情。

Sooner or later, we'll have to own up and admit that it was all your idea.

迟早，我们必须坦白承认那都是您的主意。

You did this, not your mother, at least be man enough to own up to it. She would have been.

是你干的，不是你妈，是男人就要敢做敢当。你妈都能做到这点。

He was too frightened to own up to his mistake.

【own】他吓得不敢承认自己的错误。

There's a little something that I need to own up to.

有件事我要澄清一下。

I suppose she has lost it and is afraid to own up for fear she'll be punished.

我想她已经失去了它并且害怕承认自己会受到惩罚。

Do you have to be 18 before you can bring yourself to own up to a lie?

你非得长到18才能承认你撒了谎吗?

I ain't one of those kind of people, Marilla, as can never be brought to own up that they've made a mistake.

我不是那种人，玛丽拉，因为永远不能承认他们犯了错误。

There's a little something that I need to own up to. I know that the only reason you slept with me was because I got a new job.

有件事我要澄清一下，我知道你和我上床的唯一原因是我找到了新工作。

So even though the leadership, the issues are glaring, they're never gonna own up to doing us dirty and having us start our year like that.

因此，尽管领导层的问题很明显，但他们永远不会承认让我们变得肮脏并让我们以这样的方式开始新的一年。

I know that you ultimately have to own up, own up to what you've done, and what's been done to you, and then you have to learn to forgive yourself.

我知道你最终必须坦白，坦白你的所作所为，坦白你身上发生了什么事情，然后你需要学会原谅你自己。