Riot police are out in force in cities across Iran.

伊朗各大城市出动大规模防暴警察。

The police are out in force as Miley Jones reports from Lagos.

警方已经出动，以下是麦莉·琼斯在拉各斯的报道。

They are out in force, making their last weekend push for support.

他们正在最后一周努力获得更高的支持。

In Mexico City, police were out in force after gunmen tried to assassinate the police chief in a daybreak assault.

在墨西哥城，持枪歹徒试图在黎明袭击中刺杀警察局长，警察出动。

Colombian fans are out in force. As a fan from Ivory Coast looks on in disgust, Colombian supporters celebrate a go-ahead goal.

哥伦比亚球迷们集体外出。当一位科特迪瓦球迷失落的唉声叹气时, 这些哥伦比亚的支持者庆祝着随之而来的进球。

We expected this and prepared for this. NYPD is out in force.

我们预料到了这一点并为此做好了准备。纽约警察局出动了。

But in other parts of the country, protesters were out in force.

但在该国其他地区，抗议者大举出动。

It's often viewed as an unofficial start to the presidential campaign season and the candidates were out in force over the weekend.

人们通常将它视为非官方总统竞选季的开始而且候选人们会利用周末进行游说。

Both camps in the independence debate in Scotland have been out in force on the final weekend of campaigning before Thursday's referendum.

周四公投之前的最后一个周末，苏格兰独立辩论的两大阵营逐渐开始得势。

Extra police are out in force in different location in London and they've arrested at least six people as part of their investigation.

额外的警察在伦敦的不同地点出动，作为调查的一部分，他们逮捕了至少六人。

Police are out in force in Paris as further protests are held in the French capital a day after president Macron's government narrowly survived a no confidence vote over its pension reform plans.

法国首都巴黎举行进一步抗议活动之际，巴黎警方出动警力。此前一天，法国总统马克龙领导的政府在针对养老金改革计划的不信任投票中勉强过关。