Says here you're proficient in Photoshop.

这边写说你很擅长修图。

A little more than one-third of eighth graders are proficient in reading and math.

八年级的学生中，比1/3多一点儿的学生精通阅读和数学。

Only 15 percent of students were proficient in U.S. history, and only 25 percent in geography.

只有15%的学生在美国史取得好成绩，地理上只有25%。

Students are required to be proficient in English, to have finished high school and to be over 18.

学生们必须精通英语，完成高中学业，年龄在18岁以上。

The doctors were proficient in anatomy.

医生对解剖学很精通。

State standards diverge wildly. NCLB's main goal, for all pupils to be proficient in reading and maths by 2014, is unrealistic.

鉴于各州的标准相差巨，NCLB的主要目标，即到2014年前让所有小学生熟练掌握阅读和算术技能，根本不切实际。

Being proficient in Standard English is a valuable asset, but it's not necessary for everyone or every occasion.

精通标准英语是一项宝贵的财富，但并不是每个人或每个场合都需要。

In addition, Milton was proficient in Latin, Greek, Hebrew, French, Spanish, and Italian, and obtained a familiarity with Old English and Dutch as well.

此外，弥尔顿还精通拉丁文、希腊语、希伯来语、法语、西班牙语、意大利语，熟知古英语和荷兰语。

Ruby Roundhouse — Martha's avatar — is proficient in karate, T'ai chi, aikido, and dance fighting, though her weakness is venom.

玛莎的化身 Ruby Roundhouse 精通空手道、太极、合气道和舞蹈格斗，但她的弱点是毒液。

The importance of computer skills is evidenced by the fact that most companies require their prospective employees to be proficient in commonly used software, such as Microsoft Office.

绝大部分的公司都要求他们未来的员工可以熟练掌握基本的软件技能，例如微软。

Allen maintains that while most young students are proficient in playing computer games and using the web in quite basic ways, they are not used to using computers at advanced levels.

艾伦坚持认为，虽然大多数年轻学生能够熟练地玩电脑游戏并以相当基本的方式使用网络，但他们不习惯使用高级水平的计算机。

I really admire what you're doing because it's not... Because, you know, there's a technicality to this job where, you know, you gotta do... There's a base layer of, like, what you gotta be proficient in.

我真的很钦佩你所做的，因为它不是… … 因为，这份工作有一些技术性，你必须做… … 有最基本的层次，比如，你必须精通什么。

Steve, with a red tablecloth tied around his waist, languished upon Mac's shoulder, dancing in perfect time to the air he whistled, for Dandy was proficient in the graceful art and plumed himself upon his skill.

Steve 腰间系着一块红色桌布，懒洋洋地靠在 Mac 的肩上，随着他吹口哨的节奏恰到好处地跳舞，因为 Dandy 精通优雅的艺术，并以他的技巧为荣。