Public aid campaigns and commercials often try to tug at our heartstrings.

公共援助活动和商业广告经常试图触动我们的心弦。

When you see a red toggle, that's definitely the toggle to tug.

如果你看到一个红色栓扣钉的话，用力拉它就对了。

Both of those examples try to tug at your heartstrings and your wallet as well.

这两个例子都能触动你的心弦，也能打动你的钱包。

There's nothing, there's nothing that's meant to just tug at your heartstrings.

没有什么，没有什么能牵动你的心弦。

There's always a moment where they try to tug your heartstrings, and this was it for Solomon.

总有些时候你会让别人心痒痒，对所罗门来说就是这样。

We also have another verb to tug.

我们还有另一个动词 tug。

You have to tug on the door to get it open.

你必须用力拉门才能打开它。

There's nothing like a doggy hug to tug at your heart.

没有什么比狗狗式的拥抱更能牵动你的心了。

You really want to tug at that thread?

你真要扯上这话题吗？

She tried to tug off Deborah's mask.

她试图扯下黛博拉的面具。

So that is going to tug against what the governors have to do.

因此，这将与州长们必须做的事情背道而驰。

Ma ran to the well, Laura ran to tug the tub to it.

妈妈跑到井边， 劳拉跑去把浴缸拖到井边。

Nick wasn't swayed by your attempt to tug at his heartstrings.

尼克的态度并没有因为你的话而动摇。

She screamed and screamed; Leanne started to scream too and seized Katie's ankles, trying to tug her back to the ground.

她一声接一声地尖叫。利妮也跟着叫了起来，她拽住凯蒂的脚脖子，拼命想把她拖回到地面上。

The three children did their best to tug at the heavy stones to drag them back.

三个孩子拼命地拉着沉重的石头，把他们拖了回来。

I was just contemplating whether to actually tug at my forelock, when the door opened and I jumped.

我正在考虑是否真的拉扯我的额发，这时门打开了， 我跳了起来。

" Ron, catch—and GO! " he yelled, throwing one of the wands to him; then he bent down to tug Griphook out from under the chandelier.

“罗恩，抓住——快走！”他大叫着，扔给罗恩一根魔杖；然后他弯下腰拽出压在吊灯下的拉环。

The more people there were to tug on the rope, the less sense of responsibility each person felt for the outcome and the less hard they pulled.

拉绳子的人越多，每个人对结果的责任感就越小，他们拉绳子的力度也就越小。

Lin's letter was an attempt to tug  on the Queen's conscience. Surely, Victoria could not permit British merchants to  buy spices, tea, and silk in exchange for poison?

林的信是企图拉扯女王的良心。维多利亚肯定不能允许英国商人购买香料、茶叶和丝绸来换取毒药吧？

I walked slowly around the perimeter, running my fingertips along the materials, pausing occasionally to tug gently at a sleeve or push back a hanger to see each outfit better.

我绕着周边慢慢地走来走去， 用指尖抚摸着布料，偶尔停下来轻轻地拉一下袖子或推开衣架， 以便更好地观察每件衣服。