" Jeopardy! " is a cultural touchstone, and for a Black man to occupy that podium is significant.

这个节目是文化的试金石，对黑人来说站上这个位置意义重大。

A touchstone that reveals the detail of a human life.

揭示人类生活细节的试金石。

Enjoy your drug disguised as a universally celebrated touchstone of human culture, Randor.

享受你那被伪装成全世界颂扬的人类文化标竿的毒药吧，Randor。

Today, come with us as we visit an imaginary college reunion and learn some touchstone expressions.

今天，我们就幻想一个大学聚会的场景，一起来学习一些标准表达。

It's very discomfiting, I think, to think of our touchstone of good classical taste as having appeared vulgar.

被我们视为古典美基准的物品，曾被人视为粗俗，这实在让人难以接受。

No, the opposite. My God, Miranda. You were my cynical touchstone.

天啊，米兰达 你是我的挖苦指标。

But the totalitarians of the town hall thought it was a touchstone.

但市政厅的极权主义者认为那是一块试金石。

Now, old Western ghost towns capture our imaginationbecause they are a touchstone to America's pioneer history.

现在，古老的西部鬼城抓住了我们的想象力，因为它们是美国开拓历史的试金石。

As usual, the touchstone is Jesus.

通常，试金石是耶稣。

Want to throw in some larger cultural touchstones to develop our shared understanding?

想要加入一些更大的文化标准来发展我们的共同理解吗？