We have to toughen up the kids.

我们得让孩子们学会吃苦。

Somebody needs to toughen him up.

得有个人教他强势点。

It toughened me up when I got older.

在我成长的过程中那使我更坚强。

So? - So, I-I'm thinking you'll feel better if you toughen up a bit.

所以呢？ - 所以我觉得如果你坚强一点，你就会好受很多。

The most strenuous effort should be directed at toughening up the system for regulating journalists' behaviour.

最艰苦的努力应该付诸于加强某一体系以规范记者的行为。

And it's more than just telling someone to 'toughen up' or 'get a grip', as Dr David Westley knows.

而且正如大卫·韦斯特利博士所知道的，它不仅仅是告诉人们要" 坚强起来" 或" 掌控自己" 。

Many people still claim that if you want to toughen up, taking in excess protein is the way to go.

许多人仍然声称，如果要变得强壮，服用更多蛋白质是必要的。

Another theory is that an immune system toughened up by a barrage of pathogens is less likely to overreact to allergens.

另一个理论是受病原体猛攻后所强化的免疫系统对过敏原较不会过度反应。

Then do something to toughen up that boy.

那就做些什么帮帮那个孩子。

So, in the long run, desensitizing toothpaste probably won’t toughen up your teeth.

所以，从长远来看， 脱敏牙膏可能不会让你的牙齿变硬。

I've aIways regretted not toughening you up when you were a boy.

我一直后悔你小的时候 没让你的强韧些。

The government of Canada has issued an emergency directive toughening up rail safety following a deadly accident in Quebec earlier this month.

本月早些时候魁北克发生致命事故，为此，加拿大政府发布紧急指令，要求加强铁路安全。

Ah... Well, if it toughens him up a little bit then... Oh, geez. He's picking flowers.

要是这能让他变得坚强点...我的妈呀。他居然去采野花了。

And what should we do with our young people to give them more resilience and jolly well toughen up?

我们应该如何对待我们的年轻人， 让他们更有韧性并快乐地坚强起来？

It’s said he soon toughened up and fought back, with Silverstein saying his mother didn’t suffer fools, or bullies, gladly.

据说他很快就变得坚强起来并进行了反击，西尔弗斯坦说他的母亲很乐意忍受愚人或恶霸。

(Laughter) My mom wanted to toughen us up so we'd have more courage and less fear when dealing with uncomfortable situations.

（笑声）我妈妈想让我们坚强起来，这样我们在处理不舒服的情况时就会更有勇气，减少恐惧。

Speaking of PMQs, Sunak said he had no choice but to toughen up strike laws as the waves of industrial unrest continue.

谈到 PMQ， 苏纳克说，随着工业动荡的浪潮继续， 他别无选择， 只能加强罢工法。

The controller usually grows up in a home where there wasn't a lot of protection, so they learn to toughen up and take care of themselves.

控制者通常在一个没有很多保护的家庭长大，所以他们学会强硬起来并照顾好自己。

American regulators may be toughening up on some Chinese firms, by employing sanctions and export controls, but the Big Apple seems to have retained its allure.

美国监管机构可能正在通过制裁和出口管制对一些中国公司采取强硬措施，但纽约似乎仍保持着吸引力。