But then with the Tower of Babel languages were broken into a multitude of languages.

但是随着巴别塔的出现，语言被分解成多种语言。

Why is the P.C. like the Tower of Babel?

为什么匹克威克俱乐部好比巴别城的通天塔？

A lattice-wall slides out: there is Breugel's " Tower of Babel" .

那是布鲁盖尔的“巴别塔”。

Most people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.

大多数的人都听过圣经中巴别塔的故事。

Twitter invented stories, comparing the helix to everything from a rotini to a spaceship in disguise, to the Tower of Babel.

推特上有许多关于这一设计的猜想，有的把这个螺旋建筑比作通心粉，有的说它是一辆伪装的太空飞船，还有人把它比作巴别塔。

When the Boulderites propose—innocently, meaning only the best—to rebuild the same old neon Tower of Babel, they are wiped out by more violence.

当波尔德人——出于完全的善意——提议原样重建过去的霓虹巴别塔时，他们被更严重的暴力行为消灭了。

In the 17th century, many scholars became preoccupied with the Tower of Babel problem.

在 17 世纪，许多学者开始关注巴别塔问题。

Maybe all of our Englishes will converge because we're all so much more interconnected, or oppositely, in a Tower of Babel moment, they'll become so different as to be mutually unintelligible.

也许我们所有的英国人都会趋同， 因为我们彼此之间的联系更加紧密，或者相反，在巴别塔的时刻，他们会变得如此不同， 以至于彼此无法理解。

This is the story of the Tower of Babel, and it's probably not a literal historical truth, but it does tell us something about the way that we understand languages and speakers.

这是巴别塔的故事，它可能不是字面上的历史真相， 但它确实告诉我们一些关于我们理解语言和说话者的方式。