They're ready at quarter past eight.

15准备好出门了。

We are ready at last to set sail for the stars.

我们终于准备好扬帆远航。

The hippocampus should be ready at about the age of 4.

海马体会在儿童四岁左右渐趋成熟。

What was more, he was ready at once to be the first unit sacrificed.

而且，他随时准备把自己作为第一个牺牲的单位。

It prepares you to be ready at 18.

它让您在 18 岁时做好准备。

And today, you are ready at the starting line.

而今天，您已准备好站在起跑线上。

I don't think our society prepares us to be ready at 16.

我不认为我们的社会让我们准备好在 16 岁时做好准备。

It will be a long time before it is ready at the other house.

要等很长时间才能在另一所房子里准备好。

That means, if it’s one o’clock now, your car will be ready at one-thirty.

这意味着，如果现在是一点钟， 你的车将在一点三十分准备好。

My friends and family were ready at their stations to talk me up that hill.

我的朋友和家人都在他们的车站准备好说服我爬上那座山。

Her advisers had to be ready at any moment to serve their queen.

她的顾问们必须随时准备好为女王服务。

A carriage with post-horses was ready at the Bank door, and Jerry was booted and equipped.

银行门口已经准备好了一辆带邮差马的马车，杰里已经装好了装备。

Good. Then I will be ready at 7: 30 having eaten.

好的 那我七点半吃饱了等你。

But tonight, I show my mother that you come first. Be ready at 6: 00.

可今晚 我会向母亲表明你才是第一位的 6点前请做好准备。

The next morning, after instructing Passepartout and Aouda to be ready at a moment's notice, Mr. Fogg left the hotel.

第二天早上，在指示路路通和艾乌达做好准备后，福格先生离开了酒店。

Mr. Fogg left the hotel alone, after giving Passepartout instructions to await his return, and inform Aouda to be ready at an instant's notice.

福克先生吩咐路路通在饭店等候，并且叫他通知艾娥达夫人准备随时动身，然后他就独自离开了旅馆。

After taking Raffles to bed that night the banker ordered his closed carriage to be ready at half-past seven the next morning.

当晚带莱佛士上床睡觉后，银行家命令他的封闭式马车在第二天早上七点半准备就绪。

It is a constant reminder that wind and rain and harsh sun and the encroaching jungle are ready at any moment to take over.

它不断提醒我们， 风雨、烈日和不断侵蚀的丛林随时准备接管。

But I think that, frankly, if he analyzes, you know, they hit him with that question, he said that, we are ready at a much faster level than what he said.

但我认为，坦率地说，如果他分析一下，他们问了他这个问题，他是这么说的，但我们的准备比他说的要快得多。

But you know, in an ideal world I think you could be ready at 16, but it's a kind of complicated world now, so maybe 18 is an acceptable age.

但是你知道，在一个理想的世界里，我认为你可以在 16 岁时做好准备，但现在是一个复杂的世界，所以也许 18 岁是可以接受的年龄。