It's called for the city's residence to stay calm and collaborate with TPLF forces.

它呼吁该市居民保持冷静，并与 TPLF 部队合作。

The guys who ran the show were the TPLF, the Tigray People's Liberation Front, and they were sidelined.

这一局势的操纵者是提格雷人民解放阵线（简称TPLF），他们已被边缘化。

On one hand, the TPLF brought relative stability and economic growth to the country.

一方面，TPLF给国家带来了相对稳定和经济增长。

The TPLF rules Ethiopia's northernmost region where war with the Ethiopian military erupted in November.

TPLF统治着埃塞俄比亚最北部地区，去年11月，该地区与埃塞俄比亚军队爆发了战争。

They were deployed to support Ethiopia military operation against the region's former governing party, the TPLF.

这些部队被派去支持埃塞俄比亚对该地区前执政党TPLF的军事行动。

The two sides are the central government and the Tigray People's Liberation Front (TPLF) and its allies.

上述双方指的是埃塞俄比亚中央政府和提格雷人民解放阵线及其盟友。

The TPLF leader in charge of the Tigray regional administration admitted that towns had been captured.

负责提格雷地区行政管理的人民解放阵线领导人承认城镇已被占领。

The TPLF leader said his forces were withdrawing from Mekelle, suggesting this will now become a guerrilla war.

这位TPLF领导人表示，他的部队正在从默克莱撤出，这意味着这将变成一场游击战。

Now, as we mentioned, the TPLF has rejected the cease-fire and says they forced government troops to flee.

我们刚才提到，提格雷人民解放阵线拒绝停火，并称他们已迫使政府军逃离。

The TPLF has rejected Mr. Abiy's blueprint for a more centralized Ethiopian state.

TPLF已经拒绝了阿比提出的建立一个更加中央集权的埃塞俄比亚的提议。

A group called the TPLF, the Tigrai's Peoples Liberation Front, it ruled Ethiopia until a few years ago.

一个名为TPLF的组织，提格雷人民解放阵线，直到几年前，其一直统治着埃塞俄比亚。

But both sides, the federal government and the TPLF have been accusing each other of killing civilians.

联邦政府和TPLF双方一直指责对方杀害平民。

Three weeks later, the government declared victory when it captured Tigray's capital Mekelle but (the) TPLF kept fighting.

三周后，政府占领了提格雷的首府默克莱，宣布胜利，但TPLF仍在战斗。

At the end of June, the TPLF seized control of Mekelle and most of Tigray after government soldiers withdrew.

6月底，在政府军撤出后，TPLF控制了默克莱和提格雷的大部分地区。

There was a little support at the beginning upon TPLF leaving after the area was a conflict zone for months.

该地区成为冲突区长达数月期间援助也是少之可怜。

A spokesman said government tanks are preparing to attack if TPLF forces don't surrender by Wednesday. Here's our Africa editor Will Ross.

一位发言人表示，如果人民解放阵线部队在周三之前不投降，政府坦克准备发动攻击。请听本台非洲编辑威尔·罗斯的报道。

The TPLF said in an April statement that its presence in Afar was meant to neutralize security threats.

猛虎人民解放阵线在4月份的一份声明中表示，他们在阿法尔的存在是为了中和安全威胁。

The TPLF has indicated it could try to secede from Ethiopia and form an independent state.

TPLF表示，它可能会试图脱离埃塞俄比亚，组建一个独立的国家。

Many of the Afar central and northern towns were attacked by the TPLF say people displaced by the conflict.

因冲突而流离失所的人们说，阿法尔、中部和北部的许多城镇都遭到了猛虎人民解放阵线的袭击。

The tplf said in February that without access to treatment 23000 children with severe malnutrition were at risk of death.

猛虎人民解放阵线在2月份表示，如果不能获得治疗，23000患有严重营养不良的儿童面临死亡风险。