" Oh, no doubt" . His smile was resigned.

" 谢谢，不用，" 她脑子胀痛，根本想不起来，" 你还是去找瓦德大人的女儿跳吧。"

Most of us were resigned to not having children.

我们大部分人都觉得不该要孩子。

He said that people are resigned to the privacy trade-off.

他说，人们已经接受了隐私方面的妥协。

Many British entrepreneurs are resigned to selling to a foreign buyer.

许多英国企业家只好把房子卖给外国买家。

Just when the crew are resigned to failure, a call is heard.

正当剧组人员准备投降时，他们听到了喊声。

Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分的人生活在平静的绝望中」别就此认命，而应该奋力突破。

Sculley replied that he was not yet resigned to having a showdown with Jobs.

斯卡利回答说，自己还没有到要和乔布斯摊牌的地步。

If you are resigned to something, you accept something unpleasant that can't be changed.

如果你屈从于某件事，你就要接受无法改变的不愉快。

If you are resigned to something, it means you accept something unpleasant that can't be changed.

如果你屈从于某事物，那就是说你接受了无法改变的不愉快之事。

" Well, papa, " she said softly, " if we are here I suppose we must be resigned" .

“好吧，爸爸，”她轻声说，“如果我们在这里，我想我们必须辞职了”。

For the time we must be resigned to wait for the honour of being presented to him.

现在我们必须辞职， 等待被授予他的荣誉。

" It's no use, " Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.

“没用的。”海蒂听天由命似的说道。

She's worried about where she is going but also is resigned to paying her dues, no matter what she has to face.

“她担心自己要去哪里，但也不得不承担自己的责任，不管她要面对什么。”

I am resigned to my fate now, so I don't think I'll go out for fear I'll get unresigned again.

我现在已经听天由命了，所以我不认为我会出去，因为我害怕我会再次不听话。

The veteran president of Iraqi Kurdistan Massoud Barzani says he'll continue to fight for an independent state for Kurds even though he's resigned.

伊拉克库尔德斯坦资深总统马苏德·巴尔扎克称虽然他已经辞职了，但还会继续为库尔德人的独立而斗争。

I bite my lips, and feel infinite scorn for those who tell me to be resigned, because there is no help for it.

我咬着嘴唇， 对那些叫我听天由命的人感到无限的蔑视， 因为没有办法。

Some rickshaw pullers I met were resigned to the imminent end of their livelihood and pin their hopes on being offered something in its place.

我遇到的一些人力车夫对他们的生计即将结束而辞职， 并寄希望于有人提供一些替代品。

From 1941-1943, the Yamato was  the flagship of fleet commander Isoroku Yamamoto and upon Yamamoto's death in 1943, she was  resigned to defensive duties near Truk.

从 1941 年到 1943 年，大和号是舰队司令山本五十六的旗舰，山本于 1943 年去世后，她辞去了特鲁克附近的防御职责。

What we often saw is people just being resigned to 'this is the trade-off they have to make' if they want to enjoy the convenience that a smart speaker provides to them.

我们经常看到的情况是，如果人们想享受智能语音助手带给他们的便利，他们就不得不屈从于" 这是他们必须做出的妥协" 。

And people say that by the time it came to that, that Liz Truss said was resigned to her fate and it was almost like a weight was lifting off her shoulders.

人们说，到那时，Liz Truss 所说的，已经听天由命了，这几乎就像是从她的肩上卸下了重担。