It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs continuing popularity as heads of state.

正是这次明显的超越政治，解释了君主作为国家元首会继续受到欢迎的原因。

I expect, though, that the pollsters would tell me that transcendence sounds impractical.

不过，我预计民意调查人员会告诉我超越听起来不切实际。

For one person I talked to, transcendence came from seeing art.

我聊过的某个人说他欣赏艺术时便会进入超验状态。

The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way: transcendence.

第三大支柱同样跟超越自我有关，但方式完全不一样：那就是超验。

High on a hilltop in the Andes, a moment of transcendence is about to take place.

在安第斯山脉的一个高高的山顶上，一个超越的时刻即将发生。

Between working part time and studying kung fu, he traveled to various Taoist temples in search of transcendence.

在兼职工作和学习功夫的间隙，他前往各个道观寻求超然。

All these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.

我用的这些措辞都表明了天主的神圣超越性，天主的他性。

So I use dance to tell stories about sisterhood and struggle and transcendence.

所以我用舞蹈来讲述关于姐妹情谊、奋斗和超越的故事。

Our company's core philosophy includes innovation, transcendence and excellence.

我们公司的核心理念包括创新、超越、卓越。

And they tell researchers that they associate sad music with beauty and wonder and transcendence, the so-called sublime emotions.

他们告诉研究人员，他们将悲伤的音乐与美丽、惊奇和超越联系在一起，即所谓的崇高情感。