So of course, we have to start with the Berlin Wall.

当然，我们必须从柏林墙开始。

The exodus intensified after the erection of the Berlin wall in 1961.

1961年柏林墙建成，加剧了企业们的大批离去。

To create the biggest political upset since the fall of the Berlin Wall.

创造柏林墙推倒之后最大的政治动荡。

For our next stop, let's go help tear down the Berlin Wall.

下一站，让我们去帮助推倒柏林墙。

NEXT weekend Germany celebrates the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

下个周末，德国将庆祝柏林墙倒塌25周年。

The foundation currently has exhibits on the Berlin Wall in two Washington area airports.

近期，该基金会在华盛顿地区的两个机场都有关于柏林墙上的展览。

By the time she was 114, she witnessed the collapse of the Berlin Wall.

到她114岁时，她见证了柏林墙的倒塌。

One of the biggest symbols of the Cold War was in Germany, the Berlin Wall.

冷战最大的一个符号是在德国的柏林墙。

The Berlin Wall, the Iron Curtain, they've fallen, but seems some old boundaries remain.

柏林墙, 铁幕, 似乎它们都已经倒塌, 但一些旧的隔阂似乎仍然存在。

Soviet troops left Afghanistan, Hubble telescope was launched, Gulf War began, or the Berlin Wall fell?

苏联从阿富汗撤军、哈勃望远镜发射、海湾战争打响还是柏林墙倒塌？

In November, the East Germans, with Soviet support, started building the Berlin Wall to separate east and west.

11月，在苏联的支持下，东德人开始修建柏林墙将分隔东西。

So the fall of the Berlin Wall, you can't overstate the significance of that event thirty years ago.

因此，柏林墙的倒塌在30年前具有非常大的重要性。

One of the most iconic things to see in Berlin and in fact Germany is the Berlin Wall.

在柏林和德国最具标志性的东西之一就是柏林墙。

My father was a guard on the west side of the Berlin Wall, while another man guarded the east.

我父亲是柏林围墙西侧的守卫，而另一个男人则看守东侧。

Now, there actually was controversy in Berlin over what to do with the remnants of the real Berlin Wall.

其实柏林对如何处理柏林墙遗址有很多争议。

In Berlin, European leaders both old and new are recognizing the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

在柏林, 欧洲新任和前任领导人共同纪念了柏林墙倒塌25周年。

But visit Checkpoint Charlie, the East Side gallery and the Berlin Wall Memorial to learn more about the history surrounding this famous wall.

但你可以参观查理检查站、东区画廊和柏林墙纪念馆，了解更多关于这堵著名墙的历史。

Mr. Gorbachev made his comments at an event in Germany capital marking the 25th anniversary of fall of Berlin Wall. DM was there.

戈尔巴乔夫在德国首都纪念柏林墙倒塌25周年仪式上发表讲话。

Secretary of State John Kerry met with the president of Germany to celebrate the arrrival of a segment of Berlin Wall in Washington.

国务卿约翰·克里在华盛顿会见了德国总统，庆祝部分柏林墙墙体运抵美国。

And David Hasselhoff used his star power in Germany to call for preserving one of the last remaining sections of the Berlin Wall.

大卫·霍索夫利用自己的明星光环号召民众保护德国的最后一段柏林墙。