It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

就好像读错了藏宝图却仍找到了宝藏。

You mean this is a treasure map?

你是说这是藏宝图？

We still have some of the treasure map.

我们还有一部分藏宝图呢。

You never know that about a treasure map.

你从来都没见过那张藏宝图。

It is this beautiful treasure map to lead you through like some wilderness, right?

这张美丽的藏宝图会指引你穿过荒野，对吗？

You might think of this paper, then, like a treasure map, for intelligent life.

你也许想到这篇研究对寻找智能生命就像一张藏宝图一样。

When me and me two brothers, Ron and Bob had a love of treasure maps.

我和我的两个兄弟，罗恩和鲍勃都喜欢藏宝图。

And they always buried their booty with an X and draw a treasure map to the spot.

他们总是掩埋战利品，并在上面标记 X，还会画一张这个地点的藏宝图。

As they can't be trusted, he doesn't tell them about the treasure map – but the crew are suspicious.

由于吉姆不信任他们，他没有告诉他们有关藏宝图的事情——但船员们很怀疑。

That treasure is usually marked with an X and a treasure map is made to help the pirates find their loot, but is that true?

宝藏通常带有 X 的标志，而且会制作一张宝藏图来帮助海盗找到他们的战利品，但这是真的吗？

One of the most intriguing manuscripts from Qumran, this is a sort of ancient treasure map that lists dozens of gold and silver caches.

这是昆兰最引人入胜的手稿之一，这是一种古老的藏宝图， 上面列出了数十个金银宝藏。