" Why remain in an order of things " in which intrigue eternally triumphs over truth?

" 当阴谋诡计践踏真理事实" 生有何念？

As children, we're taught that the power of good triumphs over the power of evil.

当我们还是孩子的时候，大人会告诉我们，正义的力量总会战胜邪恶。

Love, it seems, has triumphed over virtue.

爱情似乎战胜德行。

T-Rex may have triumphed over Nanotyrannus.

霸王龙也许战胜了矮暴龙。

Well, tomorrow he's living his little triumph over again.

这......明天他要重温一遍他的小胜利。

We'll see if brains triumph over brawn tonight. Now, won't we?

看看智慧是不是能战胜蛮力。你瞧着吧？

Although Octavian triumphed over the pair, the love of silk continued in Rome.

虽然屋大维战胜了这对夫妇，但罗马对于丝绸的热爱仍在继续。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

无论是在口语中还是在书面语中，随意言谈胜过了正式讲话，即兴发挥也胜过了精雕细琢。

Assistance is impossible; condolence, insufferable. Let them triumph over us at a distance, and be satisfied.

他们帮我们忙帮不成功，慰问我们反而会叫我们难受。让她们在我们背后去高兴得意吧。”

The pond rang with the trumpet sounds--sounds of triumph over the fox, sounds of victory and gladness.

池塘四周响满了吹号般的欢呼——战胜了狐狸的欢呼，胜利和喜悦的欢呼。

No, no, no. No, no! This is not how this ends. No, evil does not triumph over good.

不，不，不！谁说我玩完了。邪不能胜正。

Republicans, by contrast, see it as a triumph over a monstrous Democratic conspiracy to keep a decent man down.

相反，共和党把它看作是意图压制正派人的大阴谋的粉碎。

In plays by Richard Steele and his contemporaries, good people triumph over adversity, and bad people get their comeuppance.

在理查德·斯梯尔及其同时代剧作家的戏剧作品里 好人战胜了逆境 坏人受到了应有的惩罚。

Although the noble knights are killed and Arthur himself finally falls, their sacrifice restores order to the land as good triumphs over evil.

虽然高贵的骑士们被杀，亚瑟王最终也倒下了，但他们的牺牲使这片土地恢复了秩序，正义战胜了邪恶。

And because it knows no limitation, it must terrify and ultimately triumph over those who would enslave their fellow man.

而且由于它是无尽的，所以它必然对那些奴役同类的人形成威慑并最终战胜他们。

Adobe's triumph over the doomsters illustrates a wider point about the contest for dominance in the fast-developing market for AI tools.

Adobe对末日预言者的胜利说明了一个更广泛的问题，这个问题关乎如何在快速发展的AI工具市场争夺主导地位。

Prime Minister Yoshihide Suga argues that holding the Tokyo Olympics will send the message that mankind has triumphed over the coronavirus.

日本首相菅义伟认为，举办东京奥运会将传递出人类战胜冠状病毒的信息。

The kurds in Kabani are jubilant after 131 days of fighting, they say they've triumphed over the so called Islamic State.

卡巴尼的库尔德战士在经历131天的战斗后非常高兴，他们称已经战胜了所谓的IS武装。

To celebrate their triumph over the beast, the villagers darned similar bright red outfits and visited neighbours to share the joy.

为了庆祝他们战胜了野兽，村民们穿着类似的鲜红色服装，并拜访邻居分享欢乐。

He was the person that, I think more than any other person in the late 20th century represents its-the triumphs of the human spirit over adversity.

他是一位, 我认为在20世纪末比任何其他人更能代表在逆境中终获胜利的人类精神。