True enough, but trust and respect must be earned.

”福尔德曼警告道。他说的没错，但信任与尊敬不可或缺。

" True enough. Have you chosen your ravens yet, Tarly" ?

" 这倒是。塔利，乌鸦挑好了没？"

" True enough, " Hibald said. " He's lost his sword hand" .

" 对，" 克雷顿爵士说，" 我听说是被冰原狼咬掉的——所谓冰原狼，就是北方的一种怪兽。北方从来没什么好东西，甚至北方佬的神也很怪异。"

Of course, that was true enough.

当然 那倒是实话。

" Ay, true enough, " (with a deep sigh) " only June" .

" 啊，一点不错，" 哈维尔舰长深深叹了口气。 " 只是从六月才开始的。"

" They are ears just the same." which was true enough.

‘看上去像耳朵就是了'。这确实是够了。

" The wildlings would hunt us down and slay us, true enough" .

" 野人便会对我们穷追不舍，斩尽杀绝。这不结了？"

But it is true enough in most cases to be a huge obstacle.

但在大多数情况下，这足以成为一个巨大的障碍。

" That's true enough, Mrs Beaver, " said her husband. " But it's time we were out of this."

“对极了，海狸太太。”它丈夫说，“不过该是我们动身的时候了。”

And this is true enough in the sense that 'you can't bring back the past', as they say.

正如人们所说，从“你不能让过去回到过去”的意义上来说，这是正确的。

" True enough, " the small man said. " Is it just to be Icemark, then, or will m'lord be opening t'other forts as well" ?

" 这话没错。" 矮个子回答，" 那么，大人您是只安排戍守冰痕城，还是要启用其他城堡？"

" True enough." He glanced at the basin.

“没错。”他瞥了一眼脸盆。

True enough, and I've learned my lesson.

丹妮拉：没错，我已经吸取教训了。

True enough, but I still think she's a winner.

珍妮: 确实如此, 但我仍然认为她是一个赢家。

True enough, nothing else could be expected under the circumstances.

的确，在这种情况下别无他法。

True enough, but so does the standard of living for workers.

确实如此，但工人的生活水平也是如此。

True enough, but it has a removable SIM card and is Bluetooth compatible.

杰森：没错，但它有一个可移动的 SIM 卡并且兼容蓝牙。

True enough, there he was, tearing down the street, hatless, and gesticulating as he went.

果然，他就在那里， 沿着街道奔跑， 没戴帽子，边走边指手画脚。

Although it wasn't so much made as forced on her, thanks to the divorce." " True enough.

虽然这与其说是她被迫的，不如说是因为离婚。” “确实如此。

" True enough; poplars should only be planted on poor soil, " said Cruchot, amazed at Grandet's calculations.

“没错，杨树只能种在贫瘠的土地上，”克吕旭说，对格朗台的计算感到惊讶。