Market traders at Tsukiji were sad on Saturday as they finally shut up shop.

周六市场最终关闭，筑底的商贩很难过。

The first auction at Japan's famous Tsukiji market traditionally attracts high profile bidders to kick off the New Year.

在筑地鱼市场举办的首场拍卖会吸引了大量的高调竞价者，竞价者们纷纷希望在新的一年开个好头。

It added that the atmosphere at Tsukiji showed, an older Tokyo that is gradually disappearing in favor of glittering high-rise towers.

它还写到筑地的现象表明了，“老东京正在逐渐消失，取而代之的是闪闪发光的高塔”。

It wrote: Tsukiji is a symbol of the global food trade, the home of Japanese cuisine, and is one of Tokyo's most popular tourist attractions.

“筑地是全球食品贸易的象征，是日本美食的家园，也是东京最著名的旅游胜地之一。”

For the freshest sushi and sashimi, head to the Tsukiji Fish Markets, then after your meal, pick up some sushi knives to take home.

想要最新鲜的寿司和生鱼片， 请前往筑地鱼市场，然后在用餐后拿起一些寿司刀带回家。

City planners in Tokyo made the decision to close the market at Tsukiji because they wanted to build a parking lot for the Tokyo Olympics and Paralympics, which will take place in 2020.

东京城市规划人员作出关闭筑地场外市场的决定是因为他们想要为东京奥运和残奥会建一个停车场，两个盛事将于2020年举办。