Academics also think that socio-economic factors must be taken into account.

一些学者认为也应该考虑到社会经济因素。

But the inclination to injustice also has to be taken into account.

但对不正义的倾向也要考虑在内。

Disruptions like these to people's lives need to be taken into account.

像这样对人们生活的影响需要被考虑在内。

Some inner aspect that was left out is striving to be taken into account.

以前曾经忽略的一些因素现在必须认真考虑了。

In any multicultural situation, these assumptions need to be taken into account for successful interactions.

在多文化情境下，想要成功完成交流都要考虑到这些预设。

" Yes, Yes, well done, Slytherin, " said Dumbledore. " However, recent events must be taken into account."

“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”

But he also said the Cardinal's advanced age and his ill health should be taken into account.

但是他也表示主教的高龄和健康状况差的情况也会考虑在内。

The Master said " Pooh! they are so many pecks and hampers, not worth being taken into account! "

“噫！斗筲之人，何足算也！”

Where the story could become controversial is when the ethnic origins of the volunteers are taken into account.

而研究有争议之处在于，志愿者的种族也被考虑了进去。

And that needs to be taken into account as well when we're looking at the overall economic impact.

在研究整体经济影响时，这一点也要纳入考虑。

Scientists say weather systems are notoriously hard to predict because so many variables have to be taken into account.

科学家们表示天气系统之所以出了名的难以预测是因为必须考虑许多变量。

It will also know that the consequences and possible costs of the move remain to be taken into account.

此举的后果和成本仍多方考虑。

The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.

由于桥身太长，设计者不得不考虑了地表的形状。

Then, what these questionnaires have difficulty taking into account is: Do you eat your bacon like this or like this?

然后，这些问卷很少考虑的是：你是这样吃培根的还是这样吃培根的？

Everything must be taken into account.

必须考虑一切。

" Still, it is unimportant, and need not be taken into account" .

“不过，这并不重要， 也不必考虑” 。

So writing about the future in the MaddAddam series that had to be taken into account, how is it going to change?

因此，在《疯癫亚当》系列中描写未来时，必须考虑到这一点，未来会发生怎样的变化？

It's extremely important that we not only adapt, but with the rising sea levels that mitigation is taken into account as well.

极其重要的是，我们不仅要适应，而且也要考虑如何缓解不断上升的海平面。

People learn things in different ways and this should be taken into account.

人们以不同的方式学习事物，应该考虑到这一点。

Still, it is a possibility to be taken into account.

尽管如此，仍有可能被考虑在内。