His green, three-wheeled, motorized tuk tuk has been mostly unused for more than a year.

他那辆绿色的摩托三蹦子已经几乎一年多没用过了。

Bread trucks (or " tuk tuks" ) have chosen it as their anthem for some reason.

面包卡车(也叫突突车)不知为何都选择它作为他们的圣歌。

So far, the plan has helped several hundred tuk tuk drivers.

目前为止，该计划已经帮助了几百名三蹦子司机。

Now, they are giving their ad money to small businesses, including tuk tuk operators and street food sellers.

而如今，他们把之前花在广告上的钱都投在了一些小商户上，如三蹦子师傅和路边摊摊主。

The aid was mostly given out through mobile apps – making it useless for a lot of tuk tuk drivers.

援助资金几乎都是通过应用程序分发出去的，所以对三蹦子车的师傅们来说没有意义。

The fans started spending their ad money differently -- printing signs and finding tuk tuk drivers at garages and on the street.

粉丝们开始把广告费投往不同的地方——打印标识以及寻找车库和街头的三蹦子师傅。

She found 13 tuk tuks through a new service on the popular mobile phone app LINE.

她通过知名应用程序LINE上的一项新服务，找了13辆三蹦子。

Samran and many others now drive their empty tuk tuks around Bangkok with an ad of a different K-pop star every month.

三兰和其他司机现在都会开着没有乘客的三蹦子在曼谷附近转悠，每个月，车上的广告都是不同的韩流明星。