" With you" ? The words tumbled out in a squeak.

" 跟你走？" 他不由自主地尖声道。

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，一件一直困扰着哈利的事从他嘴里脱口而出。

The hinge burst open, and a number of letters tumbled out.

铰链摔开了，几封信撒了出来。

Left to themselves, the majority of satellites eventually tumble out of orbit.

如果任其发展，大多数卫星最终都会脱离轨道。

It may yet lead to Britain tumbling accidentally out of the European Union.

这有可能让英国意外退出欧盟。

The books she was carrying tumbled out of her arms, but she didn't pick them up.

她怀里的书稀里哗啦地掉到地板上，她没有去捡。

In a moment the natives came tumbling out of their huts, greatly frightened. The old tembo disappeared.

不一会，这些当地男孩跌跌撞撞地出了茅草屋，显得非常害怕，这只老象消失了。

Since the 60s, the middle class has shrunk by 20 percent, mainly because of the people tumbling out of it.

从六十年代起，中产阶级 缩小了百分之二十，主要是人们达不到那个水平。

He tumbles out of the nurses' pockets.

他从护士的口袋里掉了出来。

Crust crumbs tumbled out either side.

面包屑从两边掉下来。

His boys tumbled out behind him.

他的孩子们在他身后跌倒了。

Men came tumbling out, sliding and scrambling down to the sand.

男人们翻滚而出，滑倒并爬到沙滩上。

They tumble out of their hall, weapons drawn, ready to defend their city.

他们跌跌撞撞地走出大厅， 拔出武器，准备保卫自己的城市。

Unceremoniously he tumbled out the things on the floor, mostly ties and handkerchiefs.

他毫不客气地把地板上的东西翻了个底朝天， 主要是领带和手帕。

The words just tumble out like clowns from a clown car.

那些话就像一群小丑从一辆车里蜂拥而出。

The skull went tumbling out of her hands and bumped up against a planterful of daisies.

头骨从她手中滚落， 撞到满盆的雏菊上。

The little girls jumped or tumbled out of theirs; the older ones wasted no time in deserting theirs.

小女孩们从她们的衣服里跳出来或摔下来；年长的孩子们立即抛弃了他们的孩子。

In all there are five debris fields, each scattered with fragments of the ship and objects that tumbled out as she sank.

总共有五个碎片场，每个碎片场都散落着船的碎片和沉没时滚落的物体。

The words tumbled out in haste, and though he tried to keep his face casual it screwed up uncertainly.

话音刚落，虽然他努力装出一副随意的样子， 但还是不确定地搞砸了。

Just then a naval launch came up to the quay and a crowd of sailors tumbled out of it.

就在这时，一艘海军汽艇停靠在码头上， 一群水手从汽艇上跌落下来。