The military employed a mixture of Turkic warriors and Byzantine and other Balkan Christian converts.

军队混合使用了突厥战士和拜占庭及其他巴尔干基督教皈依者。

Ancient Turkic people probably stuffed their dumplings with meat.

古代突厥人的饺子可能是肉馅的。

This was a common fate for Christian children from Turkic countries like her.

这是像她这样来自突厥国家的基督教儿童的共同命运。

Turkic tribes spread and eventually established the Ottoman Empire around 1300 CE, bringing wrapped morsels west with them.

突厥部落四处传播并最终在公元 1300 年左右建立了奥斯曼帝国，并将裹好的食物带到了西部。

Persian was also the court language of Turkic ruled India when the British East India Company arrived.

波斯语也是英国东印度公司到达时突厥统治印度的宫廷语言。

But some scholars suspect they were first spread around parts the ancient world by nomadic Turkic peoples living in western China and Central Asia.

但一些学者怀疑，它们最初是由生活在中国西部和中亚的突厥游牧民族传播到古代世界的部分地区。

These dumplings could have come by way of China or directly from some of the Turkic peoples the Mongols hired to run their empire.

这些饺子可能来自中国，也可能直接来自蒙古人雇佣来管理他们帝国的一些突厥人。

In Osman's time, the Anatolian peninsula was a patchwork of Turkic principalities sandwiched between a crumbling Byzantine Empire and weakened Sultanate of the Seljuk of Rum.

在奥斯曼时代，安纳托利亚半岛是夹在摇摇欲坠的拜占庭帝国和削弱的朗姆塞尔柱苏丹国之间的突厥公国的拼凑而成。

Having made their home in the Wild Fields north of the Black Sea, these cossacks— derived from a Turkic word for " free man" — are renowned as one of Europe's most formidable military forces.

当他们在黑海北部的荒原上安家，这些哥萨克人——源于土耳其语中的“自由人”一词，被誉为欧洲最强大的军事力量之一。