You haven't turned your back on the world yet.

你还没有放弃这个世界。

You know, you turned your back on me when I needed you.

当我需要你时，你却避开了我。

Every time you showed a slide, you turned your back on the the audiences so you could look at it.

每次你放幻灯片的时候，为了看到幻灯片，你会转身背对着观众。

You've completely turned your back on it.

你完全了背弃了我们的生活方式。

You turned your back on your entire life.

你抛弃了你的整个前半生。

I'm not going to leave until you tell me what changed, why you turned your back on me, on us.

如果你不解释清楚，为什么放弃我和我们的感情 我绝不罢休。

As long as it's done kindly as opposed to feeling like your parent has turned your back on you, it's really quite empowering to be given additional responsibility.

只要你的行为是善意的，而不是让你觉得你的父母背弃了你，那么被赋予额外的责任确实是一种很大的力量。

You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have aroused my anger and turned your back on me.

你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。