You must thank chance, the chance that turned my steps in this direction.

您必须感谢机会， 让我转向这个方向的机会。

I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.

我思想我所行的道，就转步归向你的法度。

I was compelled to smother the sudden flame that lighted up my bosom with sweet hopes of liberation, and turn my steps once more towards the increasing darkness of despair.

我不得不用解脱的甜蜜希望熄灭突然照亮我胸膛的火焰，并再次转向日益增长的绝望黑暗。

I have looked for the last time upon the constellation of the Greater Bear: it is my favourite star; for when I bade you farewell at night, Charlotte, and turned my steps from your door, it always shone upon me.

我最后一次看到了大熊星座：它是我最喜欢的星星； 因为当我在晚上向你道别， 夏洛特，从你的门前转身时， 它总是照在我身上。