If turtle soup is legally on the menu its source will be a freshwater species such as the North American snapping turtle.

但只要菜单上的龟汤合法，那么淡水龟种，比如北美的啮龟，就将成为原料来源。

I see traces of the turtle soup, and venison, and gold spoon in this.

我在里面看到了甲鱼汤、鹿肉和金汤匙的痕迹。

He means turtle soup and venison, with a gold spoon, and that he wants to be set up with a coach and six.

他的意思是甲鱼汤和鹿肉， 用金汤匙，他想安排一辆马车和六辆马车。

You don't expect to be set up in a coach and six, and to be fed on turtle soup and venison, with a gold spoon, as a good many of 'em do! '

你不会指望像很多人那样坐在一辆六人马车里， 用金勺子喝龟汤和鹿肉！

It consisted of turtle soup made from the daintiest hawksbill, a red mullet with white, slightly flaky flesh, whose liver, when separately prepared, makes delicious eating, plus loin of imperial angelfish, whose flavor struck me as even better than salmon.

其中有最美味的海鳖做的汤，一盘切成薄片的海诽鲤鱼的白肉，鲤鱼肝另做，非常可口，一盘金绸鱼的内片，我觉得味道比鲑鱼肉还好。