The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell. Was it that which people had heard?

它的长枝子盘在房子的三角墙上，而这墙上正挂着一口小小的钟。难道大家听到的钟声就是从这里发出来的吗？

What a wealth of love was twined round each one of those jewels!

每一颗珠宝都缠绕着何等丰富的爱！

Were I permitted to twine round my fingers those golden ringlets, and press with my lips the treasures of that snowy bosom!

如果我被允许将那些金色的卷发缠绕在我的手指上， 并用我的嘴唇压住那白雪皑皑的胸膛的宝藏！

It seemed to me that the gold border of her sari was her own inner fire flaming out and twining round her.

在我看来，她纱丽的金色镶边似乎是她内心的火焰在燃烧， 缠绕着她。

These can be arranged in a long series, from those which simply twine round a support, to those which I have called leaf-climbers, and to those provided with tendrils.

它们可以排列成很长的系列， 从简单地缠绕在支撑物上的那些，到我称之为叶攀缘者的那些， 再到那些带有卷须的。

As She spoke, her eyes were filled with a delicious languor. Her bosom panted: She twined her arms voluptuously round him, drew him towards her, and glewed her lips to his.

说话间，她的眼底满是可口的慵懒。她的胸膛喘息着：她用性感的双臂搂住他，把他拉向她，然后用她的嘴唇贴上他的。

As soon as the lower part of a stem strikes against any object and is stopped, the upper part still goes on bending and revolving, and thus necessarily twines round and up the support.

一旦茎的下部碰到任何物体而停止，上部仍继续弯曲和旋转， 因此必然缠绕在支撑物上。