My sister is twins with my brother.

我姐姐和我弟弟是双胞胎。

The cute, little twins with the weird names.

那对名字很奇怪的可爱双胞胎。

Not even identical twins with the same DNA code share the same fingerprints!

即使是具有相同 DNA 代码的同卵双胞胎也不例外！

I recognize this guys. The master Badger twins. With their crushing double gong technique.

我认识这些家伙。双胞胎獾，用他们毁灭性的双锣绝招。

They also looked at an Australian study that compared the tastes of 1,757 twins with their siblings.

他们还查阅了一项澳大利亚的研究，该研究对比了1757对双胞胎。

Chichester in England is twinned with Chartres in France.

【twin】英格兰的奇切斯特和法国的沙特尔结成了姐妹城市。

Dole has been twinned in the history books with his old rival Bush.

【twin】在历史书里，多尔和他的老对手布什紧密联系在一起。

“Oh, are you a prefect, Percy? ” said one of the twins, with an air of great surprise.

“哎呀，珀西，你原来是级长呀？”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说。

As punishment, Aphrodite had cursed them with a sickening stench– but that didn’t stop Jason fathering twins with the queen.

作为惩罚， 阿佛洛狄忒用令人作呕的恶臭诅咒了他们—— 但这并没有阻止伊阿宋与女王生下双胞胎。

However, twins with different birthdays are rare, and the chance of twins being born in different years is about one in 2 million.

不过，生日不同的双胞胎很少见，双胞胎出生年份不同的几率大概是1/200万。

Every particle that makes up matter as we know it like electrons and protons has a twin, with exactly the same mass, but the opposite electric charge.

正如我们所知道的，每个组成物质的粒子，比如电子和质子，有对应的“双胞胎”粒子，它们恰好有相同的质量，但是带有相反的电荷。

The letters C in this abbreviation means conjugation of charges, that is each elementary particle has a twin with an opposite charge: antineutrons, electrons, anti electrons, or positrons, and so on.

字母 C 在这个缩写中的意思是电荷的共轭，即每个基本粒子都有一个带相反电荷的孪生体：反中子、电子、反电子或正电子等等。

Tom and the lazy long-legged twins with their love of gossip and their absurd practical jokes and Boyd who had the grace of a dancing master and the tongue of a wasp.

汤姆和那对懒惰的长脚孪生兄弟，都喜爱聊天，喜欢开荒谬的玩笑，博伊德很会跳舞，嘴厉害得像只黄蜂，如今都完了！

We see this when we look at twin studies as well, where having a twin with type 2 diabetes increases the risk of developing type 2 diabetes, completely independent of other environmental risk factors.

我们由双胞胎研究可以得知，如果双胞胎之一患有2型糖尿病，在没有外界因素干扰的情况下，另一位的患病几率也会增加。

Each study also included both identical twins, with the same genes, and fraternal twins, sharing about half their genes, making it possible to distinguish the contributions of genes and environment to their g scores.

每项研究还包括具有相同基因的同卵双胞胎和共享大约一半基因的异卵双胞胎，这使得区分基因和环境对他们的 g 值的贡献成为可能。

" I'm up front, the prefects have got two compartments to themselves --" " Oh, are you a prefect, Percy? " said one of the twins, with an air of great surprise. " You should have said something, we had no idea."

“我在前边，那里专门给级长划出了两个隔间——”“哎呀，珀西，你原来是级长呀? ”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说。“你早该告诉我们，我一点儿都不知道呢。”