There was no twist of fate.

并没有什么命运的转折。

And a funny twist of fate in a sad way.

有点引人笑的命运转折，又很悲哀。

It's a strange twist of fate, an unfortunate bit of luck.

这是一种奇怪的命运转折，一种不幸的运气。

But in some evil twist of fate, among all the available candidates, my father chose Emma.

但由于命运的捉弄 在所有可能的候选人中 父亲选择了艾玛。

Mike was like me in that he was in this school by a twist of fate.

迈克来到这个学校的际遇和我一样也是因为命运的安排。

By some twist of fate, I attended the same public school where the rich people sent their kids.

由于命运的某些巧合，我和其他富有人家的孩子进了同一所公立学校。

In a twist of fate, despite huge demand for renewable energy, deployment of wind and solar power would slump.

命运的转折是，尽管对可再生能源的需求巨大，但风能和太阳能的部署将大幅下降。

And in a dark twist of fate, Batman ends up losing Rachel, exactly because he acted out of the anticipation of losing her.

点于是在命运的转折点上，正是蝙蝠侠因为预料到瑞秋会死而采取的行动炸死了瑞秋。

In a fitting twist of fate, the United States Treasury announced in 2016 that Tubman's image will appear on a redesigned twenty dollar bill.

命运弄人，美国财政部于2016年宣布 Tubman的形象将出现在重新设计的二十美元钞票上。

A twist of fate brought us together.

命运的曲折促使我们连在一起。

Fantastic stories-packed with unlikely figures, strange twists of fate and even the occasional act of mind-reading-bring readers of " Nirvana Express" on an enjoyable journey.

各种奇妙的故事--充满出人意料的人物、奇异的命运转折，甚至偶尔还有读心术--让《涅槃号快车》的读者踏上了一段引人入胜的旅程。

It's a twist of fate that although I have a long career in genetics, I never realised that my own family had a DNA secret.

虽然我长期从事遗传学方面的工作，但我从未意识到自己的家族也有 DNA 的秘密，这真是命运的转折。

And by some cruel twist of fate, I go to N.Y.U.

阴错阳差 我进了纽约大学。

By an amazing twist of fate, we met again in Madrid five years later.

【twist】命运的安排让人惊奇，五年后我们在马德里又相遇了。

Again and again, Cashel's streaks of luck or contentment are jeopardised by cruel twists of fate.

命运的残酷曲折一次又一次地危及卡舍尔的好运或满足感。

A " twist (twist) of fate (fate)" is an unexpected change in events, especially one that is ironic.

A " twist(twist) of fate(命运)" 是指事件的突然变化， 尤指具有讽刺意味的。

Through an odd twist of fate, Harrison ended up being the lone survivor of a boat sinking at sea.

由于命运的奇怪转折，哈里森最终成为海上沉船的唯一幸存者。

In an extremely strange twist of fate an undetonated bomb was found lodged between the factory's main power generators.

在一个极其奇怪的命运转折中，在工厂的主发电机之间发现了一枚未引爆的炸弹。

He died of a painkiller overdose, and, in a twist of fate that seemed straight out of a King novel - he died on King's birthday, September 21st.

他死于过量服用止痛药，而且和金的一本小说中的命运转折一样，他死于9月21日，也就是金的生日。

By a strange twist of fate, Smith’s first match is against the team that gave him the sack last season.

【fate】由于命运的奇特安排，史密斯首场比赛的对手正是上个赛季将他解雇的那支球队。