And Japan's Yuya Yamada just twisted his way into the record books.

日本的由亚 山田，成功申请了这项记录。

I'm sick and tired of facts. You can twist 'em any way you like.

事实可以决定一切 - 少拿那一套来唬我!

And it means that buildings will twist to the whims of nature instead of the other way around.

这还意味着，建筑会为了大自然而改变而不是大自然为了建筑而改变。

She would say, grasping my face, twisting it this way then that, as though it were a cabbage she might buy.

她会这么说，抓着我的脸，扭向这边然后那边，好似那是一颗她会购买的高丽菜。

The road twisted its way among them like the artificial practice course of a driving school.

道路在他们中间蜿蜒曲折，就像驾校的人工练习课程。

She found she could lie on her back or on her face and twist any way she pleased, just as you can in water (if you've learned to float really well).

她发觉自己可以仰卧，也可以俯卧，爱怎么转身都行，就像你能在水中随意活动一样(如果你的浮水功夫学得很好的话)。