Two figures leaped toward him as softly as if they were ghosts.

这是两个人朝他跳过来，脚步轻的像两个鬼魂。

Seven to five! repeated the other; and the two figures flitted away in different directions.

七到五！另一个接着说。于是，这两个人便分道悄然而去了。

He looked up at the school's tower and saw two figures staring at him.

他抬头望向学校的塔楼，看到两个身影正注视着他。

Larger and larger the two figures grew, until only their heads and shoulders filled the portrait.

两个人影越来越大，最后他们的脑袋和肩膀占满了整个肖像。

Two figures rose from chairs in front of an ornate marble fireplace as the prisoners were forced into the room by the Snatchers.

当犯人们被搜捕手押进房间时，两个人影从华丽的大理石壁炉前的椅子里站了起来。

As usual with her work, the background is stylistically simple, making us focus on the two figures.

和她的作品一样，背景风格简单，让我们把注意力集中在两个人物身上。

By having these two figures occupy the viewer's space, the mirror links the pictorial world and the real one.

通过让这两个人物占据观者的空间，镜子将图像世界和现实世界联系了起来。

One July morning the sun shone on two figures climbing the hill leading out of the fine city of Wintoncester.

7月的一个早晨，在一座从美好的温顿塞斯特城延伸出来的小山上，阳光正照耀在两个爬山人的身上。

After a brief dialogue between the two figures went viral late last week, Scully said his Twitter account was hacked.

上周晚些时候，两人的简短对话在网上传播后，斯库利表示自己的推特账户被黑客入侵。

Two figures in Fremen robes followed him.

两个身穿弗雷曼长袍的人影跟在他身后。

Two figures appeared over the edge of the ship.

两个人影出现在船的边缘。

Two figures got out – from here it was impossible to see who – and embraced.

两个人影从里面出来——从这里看不清是谁——然后拥抱在一起。

You two figure out the details, I'm going to go change into something I don't mind getting ripped off my milky flesh.

你们自己商量下细节 我去换下装 等着你们一把撕掉。

The king ape was the first to see the two figures upon the branch.

王猿最先看到了树枝上的两道身影。

The two figures of the young lady and her companion soon afterwards appeared upon the bridge.

紧接着，少女与同伴的两道身影便出现在了舰桥之上。

I ran out and looked up the pavement, and saw the two figures walking amidst the crowd.

我跑出去抬头看人行道， 看到两个人影走在人群中。

A cave painting in France depicts two figures and a boar, with one informing the other " There is no boar behind you." The joke was deadly.

法国的一幅壁画描绘了两个人和一只野猪，其中一个人对另一个说：“你身后没有野猪。”而这个笑话则是致命的。

Behind him stand two figures in camouflage fatigues, one of whom appears to be a child, chosen to have to deepen the shock value of what follows.

他身后站着穿迷彩服的两个人，其中一人显然是个孩子，故意让孩子来是为了加深后来所发生事情的震撼力度。

As I sat, exhausted but content, two figures strolled cautiously up the road and paused in front of my gate.

当我坐着，疲惫但心满意足时， 两个身影小心翼翼地走上马路， 停在我的大门前。

His hair was longer than Harry had ever seen. He appeared and torn. Larger and larger the two figures grew, until only their heads and shoulders filled the portrait.

他的头发比哈利见过的所有人都要长，随着他们越走越近，身影越来越大，模样也渐渐显现出来，直到画框里只剩下他们的头和肩膀。