Luck plays a big and often unacknowledged part in career success, starting in the womb.

运气在事业成功中起着重要但不被承认的作用，这种作用从子宫就开始了。

Here are some typical unacknowledging parent-child exchanges: Child: I'm feeling sad.

孩子：我有点难过。

I don't know what else I can do because if I do something right, it's unacknowledged.

我不知道还能怎么做 事情做对了 好像是应该的。

When contributions were made by geniuses outside the club — women, or people of a different color or belief — they were unacknowledged and rejected by others.

当俱乐部之外的天才做出贡献时——女性、不同肤色或信仰的人——他们会被拒之门外、得不到认可。

Just as ecosystems provide a wealth of services for humanity, some known, others unacknowledged or yet to be discovered, languages, too, are ripe with possibility.

正如生态系统为人类提供丰富的服务一样，有些是已知的， 有些是未被承认的或尚未被发现的，语言也充满了可能性。

Such dimensions of reading suggest — as others introduced later in the book will also do — that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.

这些层面的阅读表明——以及其他在本书后文介绍的阅读层面也表明——读者会将某种潜在的（通常未被意识到的）动机带入到所有阅读行为中来。

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation

他一向与其他人狼狈为奸，要我们屈服在那种与我们的宪法格格不入，并且没有被我们的法律所承认的管辖权之下；他批准他们那些假冒的法案。