All right! Fence mended, problem swept under the rug. Time to bowl!

太好了 栅栏已补 误会已清 去打保龄球吧！

The dirt under the rug cannot be seen.

地毯下面的灰尘是看不见的。

Appreciate it; don't just brush it under the rug.

心存感激，而不是置之不理。

You might also hear someone say " brush something under the rug."

你可能还会听到有人说“brush something under the rug”。

That's the worst thing you could do. Just sweep it under the rug.

那是你最不该做的。就当没发生过，忍忍就过去了。

We looked under the rugs. We searched behind all the paintings on the walls.

地毯下面也看了，就连壁画背后都搜了。

When we " sweep something under the rug, " we try to hide something.

当我们“把某些东西扫到地毯下面”时，我们试图隐藏一些东西。

And that brings us to our first expression: " to sweep something under the rug."

“to sweep something under the rug”。

See, this is exactly why we sweep things under the rug...so people don't get hurt.

看见了吧，所以说家事要忍着，这样大家才不会受伤害。

The United States will no longer turn the other way or sweep this issue under the rug.

美国将不再以其他方式处理该问题或直接把这个问题掩盖起来。

These are issues that cannot be swept under the rug, that are far too serious to not be addressed.

这些问题不能被掩盖，这些问题非常严重但并没有解决。

To sweep under the rug what we don't like, what does not serve our tactical purpose, is a sign of weakness.

" 掩盖我们不喜欢的、不符合我们战术目的的东西，是软弱的表现。"

And that's really important, because educational institutions have historically swept gender violence under the rug, much like our criminal justice system does today.

这真的非常重要，因为教育机构过去掩盖性别暴力的历史劣迹斑斑，跟我们今天的刑事司法系统一样。

I should not throw it under the rug.

我不应该把它扔在地毯下。

" Don't forget to sweep under the rugs! "

“别忘了扫地毯下！”

Here is another example: Before meeting her new boyfriend's family, my friend carefully and completely swept all her past mistakes under the rug.

在见她新男友的家人之前，我的朋友小心翼翼地彻底隐瞒了她过去所有的错误。

139.Just sweep it under the rug.

就当没发生过 忍忍就过去了。

347.Yeah, until you sweep too much under the rug.

话是没错 但如果老是忍着憋着。

O.P.R. booted him, swept the whole thing under the rug.

职责办免了他的职 想要息事宁人。

The german government will sweep the whole thing under the rug.

德国政府会把这一切都抹掉。