Your bail hearing will be set under the rules of criminal procedure.

将根据刑事诉讼程序安排你的保释听证会。

Under the rules of the auction, each company can only win one lease.

根据拍卖规则，每家公司只能拍得一份租约。

After Henry's death, the nature of the church shifted under the rule of new monarchs.

亨利死后，教会的性质在新君主的统治下发生了变化。

Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!

在这个游戏规则下， 你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气！

In the crucial area of religion, Ethiopia was for centuries under the rule of the Egyptian church.

身为宗教重地，埃塞俄比亚数世纪以来都被埃及教会管辖。

– which would come fifty years later under the rule of the stoic philosopher and Emperor, Marcus Aurelius.

在斯多噶学派哲学家兼皇帝 马可·奥里略(Marcus Aurelius) 的统治下。

And under the rules of this conference, they have to adopt this by consensus, you know, no voting.

根据这次会议的规定，他们必须协商一致才能通过这项决议，你知道，没有投票。

“Under the rules of the road” —meaning the contract I'd signed— “two hundred K of it's yours. Congratulations, Steve.”

“根据道上的规矩”——意思是根据我们签下的合约——“其中二十万归你。恭喜你，斯蒂夫。”

He spoke about life in Damascus under the rule of the Assad's family.

他谈到了阿萨德家族统治下大马士革的生活。

Substantial advancement for the Flavians came however under the rule of  Caligula's successor Claudius.

然而，弗拉维王朝的实质性进步是在卡利古拉的继任者克劳狄乌斯的统治下实现的。

And by the time Jesus died, an expanded Judea was under the rule of Herod Antipater.

到耶稣死的时候，扩张的犹地亚已经处于希律安提帕特的统治之下。

Even after his death, in approximately 1337, the empire continued to flourish under the rule of his sons.

即使在他死后， 大约在 1337 年，帝国在他儿子的统治下继续繁荣。

In one year, the Anglo-Saxons lost the English throne and suddenly found  themselves under the rule of a foreign power.

一年之内，盎格鲁撒克逊人失去了英国王位，突然发现自己处于外国势力的统治之下。

Under the rules of the Paris Agreement on climate change, countries are meant to update their carbon reduction plans every five years.

根据巴黎气候变化协定的规定，各国应每五年更新一次碳减排计划。

One of the oldest cities in the world, Konya prospered as a capital city under the rule of the Seljuk Dynasty in the 12th and 13th centuries.

科尼亚是世界上最古老的城市之一，在12世纪和13世纪的塞尔柱王朝统治时期作为首都繁荣昌盛。

Although the Catholic Queen Mary I reunited the English church with Rome in 1553, the independent Church of England was reestablished under the rule of Queen Elizabeth I six years later.

虽然天主教女王玛丽一世在 1553 年使英格兰教会与罗马重新统一，但独立英格兰教会于六年后在伊丽莎白一世女王的统治下重新建立。

Under the rule of Louis XIV, France gradually expanded her territory to the Alps in the southeast and part of the Rhine in the immediate east in order to acquire better geographic armor.

在路易十四的统治下，法国为了获得更好的地理盔甲，逐渐将领土扩展到东南部的阿尔卑斯山和紧邻东部的莱茵河的一部分。

Babylon went from being a small and unnoteworthy  town into one of the most famous empires in the world. Babylonia peaked under the rule of  Hammurabi, who reigned from 1792-1750 BCE.

巴比伦从一个不起眼的小镇变成了世界上最著名的帝国之一。巴比伦在公元前 1792 年至 1750 年在位的汉谟拉比统治下达到顶峰。

The Balfour Declaration, issued by the British government in 1917, announced Britain's promise for a " national home for the Jewish people" in Palestine, which was then under the rule of the Ottoman Empire.

1917年英国政府发布的《贝尔福宣言》宣布，英国承诺在当时处于奥斯曼帝国统治之下的巴勒斯坦建立“犹太人的民族家园”。

Following the end of World War I, the region of Palestine was conceded by the Ottoman Empire and was placed under the rule of the British via a mandate from the League of Nations.

第一次世界大战结束后，巴勒斯坦地区被奥斯曼帝国承认，并通过国际联盟的授权置于英国的统治之下。