Boy, I don't know. You, me, Ma living under the same roof?

天啊 我不知道 你 我 妈住在同一屋檐下？

For the first time in years, my family is all here under the same roof.

这么多年来，第一次我所有的家人都聚在了一起。

We can never be happy here, under the same roof as that woman. Oh, I hate her! '

在这里和那个女人在同一屋檐下，我们永远不会幸福。噢，我恨她！”

They say there's a chance they'll all move back under the same roof, but until then.

她们说之后会有机会搬回到同一个屋檐下生活，不过现在还没到时候。

The three of them lived under the same roof, with Macy and Helen developing a special bond.

他们三个住在同一个屋檐下，梅西和海伦发展了一种特殊的关系。

Look. There's no reason a football game and a baby shower can't co-exist under the same roof.

为什么橄榄球比赛和迎婴派对就不能同处一个屋檐下呢。

Scarlett curtly refused to contribute more money to Pitty's establishment as long as India was under the same roof.

思嘉断然拒绝继续在经济上支援皮蒂，只要她让英迪亚住在那里便决不妥协。

Within a month, Holmes and Julia were engaged in a torrid affair, even as Myrtle lived under the same roof.

在一个月的时间里，贺姆斯和茱莉亚就订了婚，而默特尔甚至还住在同一屋檐下。

I love meeting new people all the time, but living under the same roof and meeting new people are different matters.

我一直很喜欢认识新朋友，但是住在同一个屋檐下和认识新朋友是两回事。

'Yes, early; eight o'clock say, as we are under the same roof'.

是的，早； 八点钟说，因为我们在同一屋檐下'。

Most likely by somebody under the same roof.

很可能是家里某个人。

A dwelling-house in England means every thing that is contained under the same roof.

英国的住宅意味着同一屋檐下的一切。

Living under the same roof as we do it strikes me as being rather strange.

和我们一起生活在同一个屋檐下让我觉得很奇怪。

I think it starts household by household, under the same roof.

我想要从每个小家庭开始。

I can no longer live under the same roof as that woman!

我无法再忍受和那女人在同一屋檐下生活！

He's a boy, a Iarge, bIack boy, sIeeping under the same roof.

他是个男孩，粗壮的黑人男孩，同睡在一个屋檐下。

You live under the same roof, but you can't name any of his friends?

你们住一起 可你却说不出他任何一个朋友的名字?

If we’re going to live under the same roof, we need to get along.

【roof】我们要想住在同一个屋檐下，就得和睦相处。

And given how the same parents can shape children under the same roof in such different ways.

考虑到同一位父母如何以不同的方式在同一屋檐下塑造孩子。

By and large, that would have made you no more similar or different than growing up together under the same roof.

总的来说，这不会让你们比在同一屋檐下一起长大更相似或不同。