In nineteen fifty-four, the United States Supreme Court made a historic ruling.

在1954年，美国最高法院作出了历史性的裁决。

It helped inform an amicus brief that went to the United States Supreme Court.

也协助促使一份法庭之友书状送到美国的最高法庭手上。

That friend just happened to be a judge on the United States Supreme Court!

那位朋友恰好是美国高等法院的一名法官！

It's actually fairly frequent in Florida there we've since the United States supreme court

事实上，在佛罗里达，自从美国最高法院成立以来，这是相当频繁的事情。

In a few months, the United States Supreme Court will hear a case related to Blackbeard's ship.

几个月后，美国最高法院将审理与黑胡子海盗船有关的案件。

It is also in the United States Supreme Court, the first time that all the judges sit down together.

这也是在美国最高法院，第一次所有的法官坐在一起。

I applaud and congratulate the US Senate for confirming our GREAT NOMINEE, Judge Brett Kavanaugh, to the United States Supreme Court.

我为美国参议院向美国最高法院确认我们的伟大提名人布雷特·卡瓦诺法官表示赞赏和祝贺。

KBR, meanwhile, fought a class-action lawsuit all the way up to the United States Supreme Court to avoid paying damages to sickened soldiers.

与此同时，KBR 公司为避免向患病士兵支付赔偿金，与集体诉讼案一路打到美国最高法院。

The United States Supreme Court has ruled that human Genes cannot be patented by medical companies, but they can patent synthetically produced DNA.

美国最高法院判定不能将人类基因专利授权给医药公司，但允许合成的DNA作为专利。

Railroads refused to obey these laws. They fought the measures in the courts. They did not win. Finally, they appealed to the United States Supreme Court.

铁路公司拒绝遵守这些法律，他们在法庭上反对这些措施，但他们没能获胜。最后，他们向美国最高法院提请上诉。

The Times took the case to the United States Supreme Court.

《纽约时报》将此案提交至美国最高法院。

Attorney David Boies said, The United States Supreme Court held that there was no purpose for depriving gay and lesbian couples of the right to marry the person they love.

检察官大卫·博伊斯说道: 美国最高法院的裁决坚持没有目的剥夺同性恋夫妇和他们爱的人结婚的权利。

But this month the United States Supreme Court announced that states are permitted to limit license plate designs.

但本月美国最高法院宣布允许各州限制车牌设计。

Now, the strange thing was that this final decision was really made by the United States Supreme Court.

现在，奇怪的是， 这个最终决定真的是由美国最高法院做出的。

Eventually Muhammad Ali's court case went to the very highest court in the United States, the United States Supreme Court.

最终，穆罕默德·阿里的案件打到了美国最高法院——美国最高法院。

In November 1956 the United States Supreme Court shot an arrow into the heart of racial discrimination declaring that Alabama laws that supported the practice of segregation did not accord with the Constitution.

1956年11月，美国最高法院给与种族歧视致命一击，宣布支持种族隔离行为的亚拉巴马州法律违背了联邦宪法。

" We are Americans. And we are here on the steps of the United States Supreme Court because every single American, without exception, should have the freedom to marry the person that they love."

我们是美国人，我们站在美国最高法院的台阶前是因为每位美国人，毫无例外，都应该享有与恋人结婚的自由。

And on October 2nd, 1967, Thurgood Marshall was sworn in as the first African American justice of the United States Supreme Court.

1967年10月2日，瑟古德·马歇尔宣誓就职，成为美国最高法院第一位非裔美国法官。

Again, in 1911, the United States Supreme Court declared this combination a violation of the Sherman Anti-Trust Act, and ordered its dissolution.

1911 年， 美国最高法院再次宣布该合并违反了《谢尔曼反托拉斯法》， 并下令解散。

The United States supreme court has ruled that the frozen Iranian assets worth more than two billion dollars must be handed over to relatives of people killed in attacks blamed on groups backed by Teheran.

美国最高法院裁决，被冻结的价值20亿美元的伊朗资产应该移交给德黑兰支持的组织发动的袭击中遇难者的亲属。