With these words, he grabbed the log with both hands and started to knock it about unmercifully.

他这么说着，双手抓住这段可怜的木头，毫不客气地摔打它。

These travelers to North America came in small, unmercifully overcrowded craft.

这些前往北美洲的旅行者乘坐的是小型的、拥挤不堪的船只。

Meanwhile the hours passed, our hunger nagged unmercifully, and this time the steward did not appear.

时间过得很快，大家感觉饿得厉害，这一回，侍者并没有来。

He exposed the nobles unmercifully, paying no attention to their cue.

他不留情地揭露贵族，不理会他们的暗示。

The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

骄傲的人甚侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

'Don't you remember that you hit him once, and kicked him unmercifully?

“你不记得你打过他一次， 还狠狠地踢了他一脚吗？

Tar and feathers were freely applied;the whip was sometimes laid on unmercifully, and occasionally a brutal murder was committed.

柏油和羽毛被随意涂上； 有时会毫不留情地挥舞鞭子，有时还会发生残忍的谋杀。

The only poor comfort he had was that she snubbed Charlie Sloane, unmercifully, continually, and undeservedly.

唯一令他感到安慰的是，她无情地、不断地、不应该地冷落查理·斯隆。

We who are of mature age seldom suspect how unmercifully and yet with what insight the very young judge us.

我们这些成熟的人很少会怀疑年幼的人如何冷酷无情地评判我们。

Grief had gnawed remorselessly at her heart, until her strength was gone;and for that, her last master, it is said, lashed and abused her most unmercifully.

悲伤无情地啃噬着她的心， 直到她的力气消失；为此，据说，她的最后一位主人对她进行了最无情的鞭打和虐待。

Great were the weariness and annoyance of the old Inspector and the Weighers and Gaugers, whose slumbers were disturbed by the unmercifully lengthened tramp of my passing and returning footsteps.

老督察、称重员和计量员感到非常疲倦和烦恼，他们的睡眠被我经过和返回的无情拖长的脚步声打扰了。

He had to laugh. This is too absurd. Tyrion would mock me unmercifully if he could hear me now, comparing cocks with this green boy. " Older and wiser, ser. You should learn from me" .

他逼自己微笑。太荒谬了。若提利昂在场，看到我和这未历世事的孩子争口舌之长，怕是会笑得背过气去。" 不错，爵士，我比你年长，也更有智慧，你应该接受我的指导。"

The tapers, of which there must have been half a hundred burning on the altar, were unmercifully blown about; and the light went through many different phases of brilliancy and semi-eclipse.

祭坛上一定有半百根蜡烛被无情地吹散了。 光线经历了许多不同的光辉和半蚀阶段。

Two o'clock saw her dry-eyed, staring with steady persistent grief into the darkness, remembering, remembering unmercifully, blaming herself for a hundred fancied unkindnesses, making a likeness of Anthony akin to some martyred and transfigured Christ.

两点钟时，她的眼睛干涸了，带着持续不断的悲伤凝视着黑暗，回忆着，无情地回忆着，为自己想象中的一百种不友善而自责，把安东尼塑造成一个类似于某个殉道和变形的基督。

" I don't see why, when I merely tried to have a little sensible conversation, " began Mac with reluctance, for he had been unmercifully chaffed by his cousins, to whom his brother had betrayed him.

“我不明白为什么，当我只是想进行一点理智的谈话时，”麦克不情愿地开始，因为他被他的表兄弟无情地嘲笑了，他的兄弟背叛了他。