Harry looked around. This ward bore unmistakeable signs of being a permanent home to its residents.

哈利打量着这间病房，它显然是病人长住的家。

Harry looked around. The ward bore unmistakeable signs of being a permanent home to its residents.

哈利打量着这间病房，它显然是病人长住的家。

He was halfway along the corridor outside when he heard the unmistakeable sounds of a diversion going off in the distance.

他沿着外面的走廊走去，半路上就清楚地听到了远处调虎离山行动已经开始进行的声音。

He was possessed of unmistakeable talent; it began to be talked about in Moscow.

他拥有无可挑剔的才能。 它开始在莫斯科被谈论。

It was a few moments before Harry noticed that several of the first-years gathered around them bore unmistakeable signs of recent nosebleeds.

过了一会儿，哈利才注意到他们周围的那几个一年级新生脸上毫无疑问都带着刚流过鼻血的痕迹。

Then you hear it- the unmistakeable sound of a lightsaber with a totally-not-stupid cross hilt being fired up.

然后你会听到它——一把带有完全不愚蠢的十字柄的光剑被点燃的明确无误的声音。

A few minutes later he heard the slamming of car doors, the rumble of an engine, and the unmistakeable sound of the car sweeping out of the drive.

几分钟后，他听见了重重地关车门声，发动机隆隆作响，还听见了汽车驶出车道的确切无疑的声音。