Never had Shangri-La offered more concentrated loveliness to his eyes; the valley lay imaged over the edge of the cliff, and the image was of a deep unrippled pool that matched the peace of his own thoughts.

香格里拉从未向他的眼睛提供过如此浓郁的可爱； 山谷位于悬崖边缘的影像中， 影像是一个没有波纹的深潭， 与他平静的思想相得益彰。