Storm 2 weeks ago virtually paralyzed Atlanta, which is unused to winter weather.

实际上，两周前的暴风雪已经使不适应冬季气候的亚特兰大陷入瘫痪。

Charlie, unused to spending time in the usually empty house, worked most of the weekend.

查理，不习惯袋在这平常空无一人的房子里，周末大部分时间都在加班。

'I am very cold! I am still unused to the damps of this dungeon!

'我很冷！我还是不习惯这个地牢的潮湿！

I had not a single acquaintance in the place, and, being unused to city ways, I did not know where to go.

人生地不熟，又不习惯城市的道路，我根本不知道该往哪儿走。

Beaufort evidently felt it, and being unused to dismissals, stood staring at her with an obstinate line between his eyes.

博福特显然感觉到了， 不习惯被解雇，站在那里盯着她， 双眼之间有一条顽固的线。

Barbro cannot help smiling, and being not unused to acting under critical circumstances, she flicks off the flea at once.

芭布罗忍不住笑了笑， 不习惯临危不乱， 连忙弹掉跳蚤。

She was unused to doing her own hair and, when she raised her arms and began to brush it, she felt faint.

她不习惯自己梳理头发， 当她举起双臂开始梳头时， 她感到头晕目眩。

She was clearly unused to such theater, and though she tried to make her voice louder, the effort magnified the tremors in it.

她显然不习惯这样的戏剧，尽管她试图让自己的声音更大，但这种努力放大了其中的颤抖。

Christine Clay's colleagues may have doubted that she and Harmer were lovers, but the beau monde, unused to the partnership of work, had no doubt.

Christine Clay 的同事们可能怀疑她和 Harmer 是恋人， 但这位不习惯工作伙伴关系的上流社会人士对此深信不疑。

But the fictions—in which the country-girl, unused to works of that nature, often became deeply absorbed—interested her strange auditor very little, or not at all.

但是那些小说——乡下姑娘不习惯那种性质的作品，常常被深深地吸引住了——对她陌生的听众几乎没有兴趣，或者根本没有兴趣。

' Will Traynor's expression hadn't outwardly changed much but I thought I saw astonishment in there, as if he were unused to anyone disagreeing with him.

威尔·特雷纳的表情表面上没有太大变化，但我想我在那里看到了惊讶，好像他不习惯任何不同意他的人。

It was covered with an immaculate cloth, and tended by a young woman apparently unused to the business, she being accompanied by a boy with an octogenarian face, who assisted her.

上面盖着一块干净的布，由一名显然不习惯这项业务的年轻女子照料，她身边有一个八十多岁的男孩，他协助她。

Marilla made no reply, but she hit the unlucky sorrel such a vicious clip with the whip that the fat mare, unused to such treatment, whizzed indignantly down the lane at an alarming pace.

玛丽拉没有回答，但她用鞭子狠狠地抽打那只倒霉的酢浆草，这匹肥马不习惯这样的待遇，愤怒地以惊人的速度沿着小路呼啸而过。

He looked sourly over his glass at his colleagues and contemporaries, laughing and talking over the coarse white cloths, and they, unused to a glower on his brow, paused in their traffic to tease him.

他隔着玻璃酸溜溜地看着他的同事和同时代的人，他们在粗糙的白布上笑着说着，他们不习惯他眉头上的怒视，在他们的交通中停下来取笑他。

I was so unused to people who actually listened – as opposed to those, at the bar, who only wanted to hear the sound of their own voices – that talking to Sam was a revelation.

我非常不习惯那些真正倾听的人——而不是那些在酒吧里只想听到自己声音的人——所以和山姆交谈是一种启示。

She was not sure of possessing the same aptitude. Unused to the expression of personal emotion, she fluctuated between the impulse to pour out all she felt and the fear lest her extravagance should amuse or even bore him.

她不确定是否具有相同的资质。由于不习惯个人情感的表达，她在冲动和恐惧之间摇摆不定，唯恐她的奢侈会逗乐甚至厌烦他。

He remembers the interior of the limo, how he was still unused to the way the leather felt under his clammy palms, still green and jittery and pressed too close to the window to look at all the crowds.

他记得豪华轿车的内部，他仍然不习惯皮革在他湿冷的手掌下的感觉，仍然绿色和紧张， 离窗户太近而无法看到所有的人群。