There was an unwonted light in his eyes, and a slight trembling of his lips.

他的眼睛闪耀着一种不同寻常的光彩，他的嘴唇在颤动。

It showed Pearl in an unwonted aspect.

它以不同寻常的面貌展现了珀尔。

His chest swelled with an unwonted patriotic fervor.

他的胸膛因前所未有的爱国热情而膨胀。

Buck stalked into the open, half crouching, body gathered compactly together, tail straight and stiff, feet falling with unwonted care.

巴克悄无生息地自林中走出, 半蹲半站, 身体紧紧地收拢着, 翘着直挺挺的尾巴, 异常小心地落着脚。

Her unhappy dilemmas—her unwonted position—yes, yes—I see it all!

她不幸的困境——她不同寻常的处境——是的， 是的——我都看在眼里！

She asked this question, still without looking at me, but in an unwonted tone of sympathy.

她问了这个问题，仍然没有看我，但语气中带着一种不同寻常的同情。

Her distraction was interpreted by him at her side as the outward signs of an unwonted experience.

她的分心被她身边的他解释为一种不寻常经历的外在迹象。

But when she got into her own, she locked the door, and sate down to cry unwonted tears.

但是，当她进入自己的房间时，她锁上了门，坐下来哭泣。

Her fear was, in truth, the fear of being discovered in an unwonted position; not of the act itself.

事实上，她的恐惧是害怕在一个不寻常的位置被发现。不是行为本身。

Nor does any kind of unwonted disturbance put him in bad humor, or frighten him out of calm self-possession.

任何一种不寻常的干扰也不会使他心情不好， 或使他因镇定自若而受到惊吓。