He puts up with my extravagance and my nonsense.

他忍受我的奢侈和无理取闹。

The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

The swiftest horse cannot keep up with it!

最快的马也追不上！

They tried to come up with drugs or therapeutics.

人们试着做出解药或疗法。

Asashoryu grew up with wrestling in his blood.

朝青龙从小就有格斗的天赋。

When did you come up with the idea to come up with an edible plate?

你是什么时候想到要做一个可食用餐具的?

I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪癖。

I hope you can keep up with the work.

我希望你能跟上功课。

See all the sidewalks are all crowded up with garbage? '

看到人行道上堆满了垃圾吧？'

These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.

这些被教养长大的年轻女士们举止文雅。

Yes, I've been tied up with my studies.

对啊，我一直忙着学习，脱不开身。

No, I mean you break up with Janice. And I'll break up with Tony.

不 我是说是你跟珍妮丝分手 我跟托尼分手。

And that makes him swell up with pride.

这使他傲气十足。

He set me up with my wife.

我老婆都是他介绍的。

I don't like to keep up with joneses.

我不喜欢随大流。

It's going to catch up with you.

会让你吃不了兜着走。

You just try to keep up with us.

你可别让我们给甩下了。

We are coming up with newer vector control methods. We are coming up with new drugs.

我们正在研究新的矢量控制方法。

Edmond's face lit up with happiness.

爱德蒙因快乐而容光焕发。