Mom, this was a half-ass bid for attention.

妈，这蠢姑娘只是为了引起大家注意。

He announced his bid for reelection back in April.

早在四月份，他就宣布竞选连任。

Comcast has been putting a bid for 31 billion dollars.

康卡斯特已投标310亿美元。

His bid for reelection is just a month away.

目前距离他竞选连任只有一个月了。

It also seeks backing for its bid for NATO membership.

它还为争取加入北约寻求支持。

But he was defeated in two subsequent bids for the U.S. Senate.

但在随后的两次美国参议院竞标中，他被打败了。

Agencies and large ad buyers use demand-side platforms to bid for inventory.

代理商和大型广告买家使用需求方平台竞标库存。

Sweden and the Netherlands also made bids for a North American empire.

瑞典和荷兰也曾经试图建立自己的北美帝国。

His main challenger makes a bid for office by denying the facts.

他的主要挑战者通过否认事实来竞选公职。

Amazon was one of several companies said to have bid for Signify.

据称，亚马逊是竞购Signify的几家公司之一。

Francis Fillon has insisted he will continue his bid for the French presidency.

菲永坚持称它会继续竞选法国总统。

In July three American-led consortia had been lined up to bid for the contract.

七月份，由美国公司牵头的3个财团参与了英国国防部国防装备与保障局(DE&S)的私有化招标。

And he ran three unsuccessful bids for the presidency before winning this time around.

在这次赢得总统大选之前，他曾三次败选。

Pearson an education content provider won the bid for supplying the tablets with software.

教育内容提供商培生公司得标，将为这些平板电脑提供软件。

The same way Cersei's sigil signified authority after her violent bid for the throne.

同样的，在瑟曦暴力争夺王位，她的徽章象征权威。

Rival businesses may use them during peak sales periods or while bidding for big contracts.

公司竞争对手可能在销售旺季或者竞标大型合同时使用这些伎俩。

You could raffle off those Cleansweep Fives; I expect a museum would bid for them.

你们可以兑奖出售那些横扫七星5号，我想博物馆会出价要它们的。

Amazon is essentially asking cities, states, provinces across North America to bid for this opportunity.

基本上，亚马逊希望北美各省、各州和各市投标争取这个机会。

Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.

父母当时可能正在查看他们的电子邮件，而孩子们可能正在努力地想要获得他们的注意。

Bernie Sanders is making a second bid for the American presidency in next year's election.

伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）将参加明年的美国总统选举 这是他第二次竞选总统。