Caligari was hailed a prophecy, ushering in a new art-centric era for movies.

《卡里加里》被誉为预言，开创了以艺术为中心的新电影时代。

While Hurley and banking's mission ushers in a new era of spaceflight.

赫利和班克斯的使命开启了太空飞行的新时代。

Gutenberg's invention ushered in a new era of mass communication and helped expand literacy throughout the Continent.

古腾堡的发明开创了大众传播的新时代，帮助整个欧洲大陆的人提高了识字率。

A month later, the regulations were signed, ushering in a new era of accessibility for millions of Americans.

一个月后，有关条规终于得以签署，数百万美国人因此迈入了无障碍的新纪元。

If history serves as a guide, Ingenuity could usher in a new era of mobile exploration on Mars.

如果以历史为鉴，人类的智慧可能会引领一个移动探索火星的新时代。

The new leader carries a huge burden of expectation to usher in a new era following nearly four decades of Mugabe's rule.

这位新领导人肩负着民众的巨大期望，人们期待在穆加贝统治近40年后，他能带来一个新时代。

NASA expects the telescope to allow humans to see further in the cosmos than ever before, ushering in a new era in astronomy.

美国宇航局预计，该望远镜将使人类比以往任何时候都能看到宇宙中更远的地方，从而开启天文学的新纪元。

The Pixel 6 and 6 Pro ushered in a new era for Google's mobile devices.

Pixel 6 和 6 Pro 开创了 Google 移动设备的新纪元。

Ms. Murata's work has helped usher in a new era of Japanese literature in translation.

村田女士的作品帮助开启了日本翻译文学的新纪元。

Some experts say that the financial crisis in 2008 ushered in a new era of deglobalisation.

有专家表示， 2008年的金融危机开启了去全球化的新时代。

Meeting in Paris, EDF's board voted by ten to seven to approve the plant which could usher in a new nuclear era for Britain.

法国电力集团在巴黎召开董事会议，并以10对7通过核电站建设项目决议，英国或将开启新的核时代。

Today, it continues to push boundaries with the Starliner spacecraft, ushering in a new era of space travel.

如今，它继续突破 Starliner 宇宙飞船的界限，开创了太空旅行的新纪元。

They ushered in a new era of transportation, making it possible for people to travel long distances quickly and easily.

它们开创了一个新的交通时代，使人们能够快速、轻松地进行长途旅行。

In June, Apple introduced the Vision Pro, a mixed reality headset that the company says will usher in a new era of " spatial computing" .

今年6月，苹果公司推出了混合现实耳机Vision Pro，该公司表示，这款耳机将引领“空间计算”的新时代。

This is all part of a multi-billion dollar contract SpaceX has with NASA to regularly run such missions, ushering in a new era of space flight.

这是SpaceX与NASA签订的数十亿美元合同的一部分，该合同将定期执行此类任务，开创太空飞行的新时代。

Although the SABRE is being designed to take us into orbit, it may usher in a new era of travel back on earth, the Hypersonic Age.

虽然SABRE会被设计成将我们送入轨道, 但这种技术可能会迎来返回地球旅行的一个新时代，高超音速时代。

His groundbreaking work ushered in a new era in the study of the cosmos and quantum mechanics, challenging established norms and pushing the boundaries of human knowledge.

他的开创性工作开创了宇宙和量子力学研究的新纪元，挑战既定规范并突破人类知识的界限。

For example, U.S. politicians should have backed a big investment agenda in infrastructure, schools and skills to usher in a new economic era on the back of the wealth earned from globalization.

举个例子，美国的政治家们本应该支持大力投资基础设施、学校和技能等领域，用全球化给他们带来的财富开创一个经济新时代。

Jan Tauber: " Clearly COBE ushered in a new era where people tried to do better than COBE and this was one of the first attempts at that." Missions like Planck could take much sharper and more detailed pictures than COBE's.

Jan Tauber：“很明显，COBE 开创了一个新时代，人们试图比 COBE 做得更好，这是最早的尝试之一。”像普朗克这样的任务可以拍到比 COBE 的更清晰、更详细的照片。