With the superciliousness of extreme youth, I put thirty-five as the utmost limit at which a man might fall in love without making a fool of himself.

在我当时年幼无知，睥睨一切的目光中，一个人陷入爱情而又不使自己成为笑柄，三十五岁是最大的年限。

The clouds have reached the utmost limit of the lofty vault, and there lie still bathed in the bright glare of the electric light.

云层已经达到了高耸的穹顶的最高限度，那里仍然沐浴在明亮的电光之中。

It would be equally rash to assert that characters now increased to their utmost limit, could not, after remaining fixed for many centuries, again vary under new conditions of life.

断言性状现在已经增加到极限， 在保持许多世纪不变之后， 不能在新的生活条件下再次发生变化， 这同样是轻率的。

Nothing about his betrothed pleased him more than her resolute determination to carry to its utmost limit that ritual of ignoring the " unpleasant" in which they had both been brought up.

没有什么比他的未婚妻更让他高兴的了，她坚定地决心将他们俩从小到大都忽略“不愉快”的习惯发挥到极致。

It is cruel enough to suspect that a rival is loved, but there is no doubt that to hear the woman one adores confess in detail the love which rivals inspires, is the utmost limit of anguish.

怀疑情敌被爱已经够残忍的了，但毫无疑问，听到心爱的女人详细表白情敌激发的爱，是痛苦的极限。