He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.

这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。

When the big hand is on the three, we say it's quarter past.

当长指针指到数字三时，我们就说“过了一刻钟”。

My familiar shopping mall has been converted into one big hand washing zone

我熟悉的购物中心已经变成了一个很大的洗手区。

Ooh, the Green Lantern's ring could make a big green hand that unscrews it.

或者绿灯侠的能量戒指可以变成大绿手，来拧松它。

When the big hand is on the six, we say it's half past.

当长指针指到数字六时，我们说是“过了半小时”。

And here's Rembrandt. No culture props. Just those big, meaty hands stuck in his belt.

这就是伦勃朗，没什么文雅的小道具，只有插在腰带里大而多肉的一双手掌。

When the big hand is on the nine, we say it's quarter to.

当长指针指到数字九时，我们说“差一刻钟”。

It decides if you will have your mother's small nose or your father's big hands.

它决定你是会继承妈妈的小巧鼻子还是会继承爸爸的大手。

When the big hand is pointing to the twelve, we say it's o'clock.

长指针指到数字“十二”时，我们称其为“点钟”。

She liked the way he felt about being a hotel-keeper. She liked his old, heavy face and big hands.

喜欢他作为店主的那种感觉，喜欢他那张苍老、严肃的脸和他那双大手。

Fantastic! And, finally, when the big hand is on the nine, we say it's quarter to.

太棒了！最后，当长指针指到数字九时，我们称其为“差一刻钟”。

Perfect! When the big hand is pointing to the six, we say it's half past.

完美！当长指针指到数字“六”时，我们就称其为“半小时”。

When the big hand is pointing to the three, we say it's quarter past.

当长指针指到数字“三”时，我们称其“过了一刻钟（过了四分之一）”。

I am happy when I press his big hand, which seems to be the hand of a man, in mine.

当我握着他那大手的时候，那种欢喜真是非常！他的手和我的相比，就像大人的手了。

Perfect! But, what happens when the big hand isn't on the twelve, the three, the six or the nine?

完美！但是，如果长指针数字十二、三、六、九上，又该怎么讲呢？

Yes, and these are its hands. The little hand shows us the hours and the big hand shows us the minutes.

是的，还有它的指针。短指针表示时，长指针表示分。

Big hands though. That's probably what does it.

手虽大。 这可能就是它的作用。

He probably needed big hands to do that.

他可能需要大手才能做到这一点。

He put his big hand out.

他伸出大手。

He put his big hard hands in his pockets.

他把手放在口袋里。