Tencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.

腾讯是虎牙的最大股东，并持有斗鱼超过三分之一的股权。

Twitter's biggest shareholder Elon Musk has decided not to join the social media companies board.

推特最大股东埃隆·马斯克决定不加入这家社交媒体公司的董事会。

Elon Musk, the richest person in the world, is now the single biggest shareholder of Twitter.

埃隆·马斯克是世界上最富有的人，现在是推特的唯一最大股东。

Sources say Tencent seeks to control or at least become the biggest shareholder of the merged entity.

消息人士说，腾讯寻求掌控或至少成为合并后实体的最大股东。

It now has a thriving digital-payments business and is the biggest shareholder in JD.com, Alibaba's closest e-commerce competitor.

它还是京东的最大股东，而京东是阿里巴巴在电商领域最大的竞争对手。

The oil company still intends to pay a dividend, much of which will go to the Saudi government, its biggest shareholder.

该石油公司仍打算支付股息，其中大部分将流向其最大股东沙特政府。

In 1996, SoftBank became the biggest shareholder in Yahoo and set up Yahoo Japan.

1996年，软银成为雅虎最大股东，成立雅虎日本。

Saudi National Bank, the firm's biggest shareholder, appears to be suffering a bad case of buyer's remorse.

该公司的最大股东沙特国家银行似乎正在遭受买家反悔的糟糕案例。

The German carmaker is offloading only a portion of the stock, some of which will go to the Porsche-Piech families, VW's biggest shareholders.

这家德国汽车制造商只会出售一部分股份，其中一部分将流向大众最大的股东保时捷-皮耶希家族。

So suddenly in the middle of all this banking chaos, it looks like Credit Suisse's biggest shareholder isn't backing it.

因此，突然之间，在所有这些银行业混乱中，瑞士信贷的最大股东似乎并不支持它。

It also makes him the single biggest shareholder of the company, even bigger than some of the biggest mutual-fund and exchange-traded fund investors in Twitter.

这也使他成为推特唯一的最大股东，甚至比推特最大的共同基金和交易所买卖基金投资者的持股占比还要大。

PNC was BlackRock's biggest shareholder, but as a regional bank it is potentially exposed to souring loans in the energy and hospitality industries during the pandemic.

PNC曾是贝莱德最大的股东，但作为一家地区性银行，它在这次疫情期间可能面临能源和酒店行业的不良贷款。

He’s apparently been eating McDonalds for breakfast for many years, but being a big shareholder in the fast food company, maybe he’s just advertising.

他显然多年来一直吃麦当劳当早餐，但作为这家快餐公司的大股东， 也许他只是在做广告。

He's one of the 13th biggest shareholders in Unilever, and he's a very outspoken fund manager, basically used his annual investor letter to hone in on the company.

他是联合利华的第13大股东之一，也是一个非常直言不讳的基金经理，他会用自己的年度投资者信函来追踪公司的发展。

It is the biggest shareholder behind the company’s chairman Hui Ka Yan, and they announced their intention to sell down their entire stake in the company.

它是公司主席许家印背后的最大股东，他们宣布有意出售其在公司的全部股权。

Carlos Tavares, chief executive of Stellantis, an Italian-American giant (whose big shareholder, Exor, also owns a stake in The Economist's parent company), has said that his cars are 85% " bolt-on parts" .

意大利裔美国巨头 Stellantis（其大股东 Exor 也持有《经济学人》母公司的股份）的首席执行官卡洛斯·塔瓦雷斯（Carlos Tavares）曾表示，他的汽车 85% 是“螺栓连接部件” 。