Vermeer demonstrates his command of perspective and foreshortening.

维梅尔藉此展现透视法及前缩透视法。

So why was Vermeer painting an anonymous girl?

为什麽维梅尔会画一位 默默无名的女孩呢？

Vermeer's paintings, their beauty, their size demand intimacy and quiet.

维米尔的画作，它们的美丽以及它们的大小都需要亲密与安静。

One reason for this was that Vermeer painted slowly.

其中一个原因就是维梅尔绘画速度太慢。

With few options left, van Meegeren set to work on a " new" Vermeer.

范米格伦几乎别无选择，只能再次亲手创作一件“新”的维米尔作品。

Vermeer is considered one of the masters of his art.

维米尔被认为是其艺术领域的艺术大师之一。

Only a few years later a Vermeer was sold for a hundred thousand dollars.

仅仅几年后 一幅维米尔作品就以十万美金的价格售出。

Upon close inspection, we are reminded of Vermeer's power as an illusion maker.

我们再度体会到 幻觉大师梅维尔的实力。

Vermeer couldn't have afforded a real pearl of its size.

维梅尔买不起这麽大颗的珍珠。

There are only 36 paintings by Vermeer worldwide and Kenwood house has one of them.

全世界只有36幅维米尔的画作肯伍德别墅收藏了其一。

The son of an innkeeper, Vermeer was baptized as a Protestant on October 31, 1632.

旅店老板的儿子维梅尔于1632年10月31日接受新教洗礼成为新教教徒。

Vermeer himself would never have seen so many of his paintings altogether in one place.

维米尔本人绝不会在一个地方看到这么多自己的画作。

Bredius declared van Meegeren's fake the masterpiece of Vermeer's oeuvre.

布雷迪乌斯宣称范米格伦的赝品是维米尔作品中的珠玉之作。

When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.

当男人闯入维米尔笔下的家庭生活时，庄重得体的外表之下涌动着紧张气氛。

Catharina was a Catholic, and Vermeer converted to Catholicism before their wedding.

凯萨琳娜是一位天主教徒，然后在他们的婚礼之前维梅尔就转为信奉天主教。

Van Meegeren obliged, selling him an alleged early Vermeer painting titled " Christ with the Adulteress."

范米格伦答应了，并卖给他一幅据称是维米尔早期的画作，名为《耶稣和淫妇》。

Vermeer, however, did not have to travel the world to get his materials.

然而，维米尔并不需要周游世界就能得到他的颜料。

And since then, I feel busy with Vermeer.

从那以后，我就一直忙着研究他的作品。

The museum is putting on the largest showcase of Vermeer paintings in our lifetime.

博物馆正在举办有史以来规模最大的一次维米尔画展。

The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony.

维梅尔的画作结构呈现一种和谐感。