Very occasionally I get recognized,  but generally, no.

偶尔我会被认出来，但通常不会。

I don't do that very often, but it is nice to do very, very occasionally.

我不经常这样做，但偶尔这样做是很好的。

After all, reintroducing predators doesn't come without risks to pets and to livestock, and very occasionally to people.

毕竟，重新引入捕食者会给宠物、牲畜带来威胁，而且偶尔也可能会给人类带来不利。

Only very occasionally, now, did they receive any invitations.

现在，他们只是偶尔收到任何邀请。

Very occasionally I get recognized, but generally no, but the time I do get recognized, the phone goes off on the train, guaranteed.

我偶尔会被认出来，但通常都不会有人认出我，但我被认出来的时候，一般会是在地铁上电话响了，我接起来回答。

" Well, it has happened very occasionally, but as a rule the absentees are glad to return after the experience of a single night on the plateau" .

“嗯，这种情况偶尔发生，但通常情况下，缺席者很高兴在高原上度过一个晚上后回来”。

Their prey, which includes large mammals such as goats, deer, and very occasionally humans, become infected with this lethal cocktail of bacteria and die within a couple of days of being bitten.

它们的猎物是包括山羊、鹿、以及人类的大型哺乳动物。它们咬伤的猎物被这种满是细菌的毒液感染之后，几天之内就会丧命。

In the last resort the personal servants of the lamasery had power to expel an offender from the valley-though this, which was considered an extreme and dreadful punishment, had only very occasionally to be imposed.

最后，喇嘛寺的贴身仆人有权将违规者驱逐出山谷——尽管这被认为是一种极端而可怕的惩罚，只是偶尔才会执行。

She supposed he was clever, every one seemed to think he was, but except very occasionally when he was with two or three people he liked and was in the mood, she had never found him entertaining.

她认为他很聪明， 每个人似乎都认为他很聪明，但除了偶尔和两三个他喜欢的人在一起并且心情愉快时，她从来没有发现他有趣。